Nelke Musical HQ Release!

Hello everyone! I’m super happy to announce that I’ve uploaded higher quality versions of the Nelke Musical run (La Reconquista – Le Mouvement Final).  Special credit and thanks to パステル for uploading and sharing the HD streams of the shows from 9/27/19 – 9/29/19. You can find the raws here. These are the highest quality you can get, even better than the actual DVD releases themselves. So enjoy!

You can find them on our Nelke Musical’s Page. They have also been uploaded to our Google Drive account and are in the same folder that is linked at the top.

Please note: Amour Eternal uses a different cut of the intermission scene with the Amazon Trio and needs to be re-translated so has not been uploaded yet. This may take some time due to our translators busy work schedule. I will post as soon as we have it finished!

Also note, the HD version of Le Mouvement Final does not include our edited “memorial” clip at the end of the show, prior to the service numbers. That clip was from the original Nico Nico livestream and due to the difference in quality, we have decided to not include that with this higher quality release.

New Double Musical Release: Nogizaka46 x Sailor Moon Team Moon and Team Star!

“Transverse time and reincarnate… The two of us… This time for sure… We’ll find happiness.”

Today, we release our double release of “Sailor Moon Musical – Nogizaka 46 Version” with both Team Moon and Team Star. In this musical, featuring members of Nogizaka as the Sailor Guardians, we’re taken back to the beginning, and for the first time ever, the awakening of each Sailor Guardian shown in a musical. Usagi Tsukino, an ordinary girl meets a black cat named Luna who changes her world forever when Usagi is forced to fight Queen Beryl and the Dark Kingdom as the Guardian of Love and Justice, Sailor Moon.

Downloads, Translator’s Notes and Lyrics can be found on our new Nogizaka46 page.

Nogizaka46 Members [Team Moon]
Usagi Tsukino / Sailor Moon / Princess Serenity: Mizuki Yamashita
Ami Mizuno / Sailor Mercury: Riria Ito
Rei Hino / Sailor Mars: Kazumi Takayama
Makoto Kino / Sailor Jupiter: Ami Nojo
Minako Aino / Sailor Venus: Hina Higuchi

Nogizaka46 Members [Team Star]
Usagi Tsukino / Sailor Moon / Princess Serenity: Sayuri Inoue
Ami Mizuno / Sailor Mercury: Miria Watanabe
Rei Hino / Sailor Mars: Ranze Terada
Makoto Kino / Sailor Jupiter: Minami Umezawa
Minako Aino / Sailor Venus: Kana Nakada

Luna (Puppeteers): Hiroko Wakasa (Team Moon) & Misato Matsumoto (Team Star)

Naru Osaka: Yuka Yamauchi
Gurio Umino: Marina Tanoue

Mamoru Chiba / Tuxedo Mask / Prince Endymion: Mikako Ishii

Queen Serenity: Mai Shiraishi

Queen Beryl: Nami Tamaki

Kunzite: Chihiro Ando
Zoisite: Sari Kojima
Jadeite: Rina Takeda
Nephrite: Shin

Ensemble: Ayuka Kurachi, Kumiko Saito, Mami Mitsuoka, Mayu Kaburagi, Mayuko Kawamoto and Minami Watanabe

This musical features numbers including “Rakka no Yume”, “Unmei no Anata e”, “Yami no Kioku”, and for the first time since 2005, original theme song “La Soldier” returns.

New Sailor Moon Musical Project Update

Finally, some Sera Myu news!

Sailormoon-official.com has announced an update on the 2019 New Musical Project. As you can see, with a quick Google translate, the story will be based on the The Lover of Princess Kaguya (Kaguyahime no Koibtio) short story from the manga, which we all know was also the basis for the Sailor Moon S movie.

With this announcement, they have also pushed back the date to summer 2020. 

Original article here: http://sailormoon-official.com/stage/information/stage_contents_0529.php

This will be the first time this story has been adapted to stage. What are you looking forward to about this future musical?

New Musical Release: Amour Eternal

 

 “This is the place our dreams converge…”

We are happy to announce our newest release: Amour Eternal just in time for the great American Eclipse!  This is the 4th of the new musical projects that began with 2013′s La ReconquistaAmour Eternal tells the story of the series’ fourth arc regarding Super Sailor Moon’s introduction and the battle against the Dead Moon Circus, a villain group that arrives during a total Solar Eclipse…  This musical also introduces a brand new cast for the Sailor Team.

 

 

Something strange happens in a single moment during the total Solar Eclipse and suddenly a Circus arrives in town. Usagi and her friends attend their auditions, but soon realise its an enemy scheme and set out to defeat them. Meanwhile, Chibiusa befriends the mysterious Pegasus who lives in her dreams. 

This musical features numbers including “Speed of Light”, “Viva Viva Dead Moon Circus” “Yami no Shin’en – The Abyss of Darkness”, “Nehelenia no Noroi” and “Koisuru Satellite”.

 

Download and translator’s notes can be found here.