|
Japanese
夢みてた奇跡がくるのをまってた
一瞬のキスきまぐれなの
ね？「ごめん」なんでズルイよ
まだ好きなこと私からは切り出さない
また並んで空を見ようチャンスなら今だよ！
つないだ指たしかめでる
もう一人でサヨナラ決めないで
Here we go! 新しい二人なら
前よりうまくいくね
今日を信じるチカラで運命変えてこう
Here we go!「だいすき！」 って
言えなくて心にしまいこんだ
遠く離れて見た夕日の数だけ
あなたにあげたい I love you
世界中さがしても出会えないのよ
あなたと似た人はいても誰もあなたじゃないから
黒い雨雲嵐吹いてぜんぶ消えた
照れた顔で笑いながらあなたがここにいる！
出会ったころ思い出して
もう一度恋しようはじめから
Here we go!新しい二人なら
前よりうまくいくね
今日を信じるチカラで私を変えてく
Here we go! まっすぐにみつめてね
ゆっくり近づいてく
あの日背中向けた言い訳はいいよ
ここから始めよう I love you
Here we go! 新しい二人なら
前よりうまくいくね
今日を信じるチカラで運命変えてこう
Here we go!「だいすき！」って
言えなくて心にしまいこんだ
遠く離れて見た夕日の数だけ
あなたにあげたい I love you
|
Romaji
Yume miteta kiseki ga kuru no wo matteta
Isshun no kiss kimagure na no
Ne gomen nante zurui yo
Mada suki na koto watashi kara wa kiridasanai
Mata narande sora wo miyou chansu nara ima da yo!
Tsunaida yubi tashikamederu
Mou hitori de sayonara kimenaide
Here we go! atarashii futari nara
mae yori umaku iku ne
Kyou wo shinjiru chikara de unmei kaetekou
Here we go! “Daisuki!” tte
ienakute kokoro ni shimaikonda
Tooku hanarete mita yuuhi no kazu dake
Anata ni agetai I love you
Sekaijuu sagashite mo deaenai no yo
Anata to nita hito wa ite mo dare mo anata ja nai kara
Kuroi amagumo arashi fuite zenbu kieta
Tereta kao de warai nagara anata ga koko ni iru!
Deatta koro omoidashite
Mou ichido koi shiyou hajime kara
Here we go! atarashii futari nara
mae yori umaku iku ne
Kyou wo shinjiru chikara ga watashi wo kaeteku
Here we go! massugu ni mitsumete ne
yukkuri chikadzuiteku
Ano hi senaka muketa iiwake wa ii yo
Koko kara hajimeyou I love you
Here we go! atarashii futari nara
mae yori umaku iku ne
Kyou wo shinjiru chikara de unmei kaetekou
Here we go! “Daisuki!” tte
ienakute kokoro ni shimaikonda
Tooku hanarete mita yuuhi no kazu dake
Anata ni agetai I love you
|
English
I’ve been waiting for the miracle I dreamed to come
Was that momentary kiss just on a whim?
How sly of you to say “Sorry!” like that
You’re still not getting the things I like out of me
Let’s look at the sky again, side by side, now’s our chance!
We’ll make sure our fingers are intertwined
Don’t just decide to say good-bye all by yourself
Here we go! With a new us,
We’ll keep going better than we did before
Let’s change Fate with the power we have believing in today
Here we go! “I love you”
Without being able to say that, I stashed it away in my hear
Just the number of distant sunsets we saw from faraway
I want to give you it, I love you
Even if I searched the entire world, we couldn’t meet
Though there are people like you, they still aren’t you
The black rainclouds have stormed passed and have all gone
While I smile with a bashful face, you’re right here!
Remember when we met
Let’s fall in love all over again
Here we go! With a new us,
we’ll keep going better than we did before
Let’s change Fate with the power we have believing in today
Here we go! Look straight ahead,
we’re steadily getting closer
No need for excuses for that day you took no interest in me
Let’s start from right here, I love you
Here we go! With a new us,
we’ll keep going better than we did before
Let’s change Fate with the power we have believing in today
Here we go! “I love you”
Without being able to say that, I stashed it away in my hear
Just the number of distant sunsets we saw from faraway
I want to give you it, I love you
|
