I’m Here

I’m Here is an image song for Sailor Venus in the live-action series.

Japanese

誰も気づかない
この夢の結末を

永久のさよならに怯えてないていた
失うことさえ
怖くはなかったよ

未来は自分で切り開ける
ものだと信じたいから

見上げる星空に
強さの意味を問いかけた

震える手を伸ばし
私はここにいる

立ち止まらず歩いてくその先に
続く道は果てしなく

誰にも言えない本当の気持ちを
自分の運命も
他人事にしか思えなかったよ

このまま何もかも
全て忘れて眠りたい

あなたと過ごす日は光輝いてた
時を越えてまたいつか会えることを
信じて瞳閉じる

もしもいつの日か
生まれ変われるのならば

精一杯の笑顔で
あなたのそばに寄り添う
それが願い

I’m here星空に
強さ意味を問いかけた

震える手を伸ばし
私はここにいる

立ち止まらず歩いてくその先に続く道は果てしなく

諦めず歩いてくあなたはゆくべき
道を迷わずに

Romaji

Daremo kidzukanai
kono yume no ketsumatsu wo

Towa no sayonara ni obietenaiteita
Ushinau koto sae
kowaku wa nakatta yo

Mirai wa jibun de kirihirakeru
mono da to shinjita kara

Miageru hoshizora ni
tsuyosa no imi wo toikaketa

Furueru te wo nobashi
watashi wa koko ni iru

Tachidomarazu aruiteku sono saki ni tsudzuku michi wa hateshinaku

Darenimo ienai hontou no kimochi wo
Jibun no sadame mo
taningoto ni shika omoenakatta yo

Kono mama nanimokamo
subete wasurete nemuritai

Anata to sugosu hi wa hikarikagayaiteta
Toki wo koete mata itsuka aeru koto wo shinjite hitomi tojiru

Moshimo itsunohika
umarekawareru no naraba

Seiippai no egao de
anata no soba ni yorisou
Sore ga negai

I’m here hoshizora ni
Tsuyosa no imi wo toikaketa

Furueru te wo nobashi
Watashi wa koko ni iru

Tachidomarazu aruiteku sono saki ni tsudzuku michi wa hateshinaku

Akiramezu aruiteku anata wa yuku beki michi wo mayowazu ni

English

The conclusion of this dream
that nobody noticed

Scared and saddened by an eternal farewell
I wasn’t even
afraid of losing it
For I believed the future

Was something you opened yourself

Gazing at the starry skies
I begin to question the meaning of strength

Extending a trembling hand
I am here

I walk on without stoping
Continuing an endless road

I can’t tell anyone how I really feel
My destiny
feels like somebody else’s affairs

I want to sleep and forget
about anything and everything

The day I spent with you shone bright
I close my eyes and believe
that we can transverse time and meet again

If someday
I were to be reborn

To snuggle next to you
with the biggest smile possible
That’s my wish

I’m here under the starry skies
I begin to question the meaning of strength
Extending a trembling hand
I am here
I walk on without stoping
Continuing an endless road

You should keep walking without giving up
I won’t lose my way