|
Japanese
「ごめんね」なんて顔して見ないで悲しみで
歩き方さえ忘れるほどよ
会えない夜は誰がいっしょなの？
Kiss! Kiss! 愛のせいね
Bang! Bang！ ハート穴があいた
涙は見せたりしない
自分のなかでタタカイだから
All right
笑顔だけじゃない恋を
痛みを超えて守りぬくの
あなたのこと想うとあったかくなるの （’cause anytime)
それだけでを (rainbow in my soul)
信じてる I’ll be here
生真面な人悩んでいるだけ
Kiss! Kiss! 愛が大事
Bang! Bang! だけど壊しそうよ
言葉が途切れないよう
彼女のことを言われないよう
All right
笑顔だけじゃない恋を
それでもこのまま抱きしめる
あなたを好きになって強くなったの (’cause anytime)
それだけを (rainbow in my soul)
見つめてる I’ll be here
いつかはだれかが傷つきそうでも (I will)
心止まらない (call your name tonight)
I can cry if I want to (I can cry if I want to)
I can cry like a heavy rain (I can cry like a heavy rain)
そばにいたいだけど
笑顔だけじゃない恋を
痛みを超えて守りぬくの
あなたのこと想うとあったかくなるの (’cause anytime)
それだけを (rainbow in my soul)
信じてる I’ll be here
All right
|
Romaji
“Gomen ne” nante kao shite minai de kanashimi de
Arukikata sae wasureru hodo yo
Aenai yoru wa dare ga issho na no?
Kiss! Kiss! Ai no sei ne
Bang! Bang! Haato ana ga aita
Namida wa misetari shinai
Jibun no naka no tatakai dakara
All right
Egao dake ja nai koi wo
Itami wo koete mamorinuku no
Anata no koto omou to attakaku naru no (’cause anytime)
Sore dake wo (rainbow in my soul)
Shinjiteru I’ll be here
Kimajime na hito nayandeiru dake
Kiss! Kiss! Ai ga daiji
Bang! Bang! Dakedo kowashisou yo
Kotoba ga togirenai you
Kanojo no koto wo iwarenai you
All right
Egao dake ja nai koi wo
Soredemo kono mama dakishimeru
Anata wo suki ni natte tsuyoku natta no (’cause anytime)
Sore dake wo (rainbow in my soul)
Mitsumeteru I’ll be here
Itsuka wa dareka ga kizutsukisou demo (I will)
Kokoro tomaranai (call your name tonight)
I can cry if I want to (I can cry if I want to)
I can cry like a heavy rain (I can cry like a heavy rain)
Soba ni itai dakedo
Egao dake ja nai koi wo
Itami wo koete mamorinuku no
Anata no koto omou to attakaku naru no (’cause anytime)
Sore dake wo (rainbow in my soul)
Shinjiteru I’ll be here
All right
|
English
Don’t look at me so sorrowfully with that “apologetic” look
It’s enough to make me forget how to walk
On the nights I can’t see you, who are you with?
Kiss! Kiss! It’s thanks to love…
Bang! Bang! …that there’s a hole in my heart
I won’t show you my tears
Because there’s a battle inside of me
All right
Love’s not just about smiles
It’s about overcoming pain and protecting each other to the end
When I think about you, I grow so warm (’cause anytime)
Just that alone (rainbow in my soul)
I believe in it, I’ll be here
Earnest people only worry
Kiss! Kiss! Love is precious
Bang! Bang! But it feels like it’s going to break
I hope our talks don’t get interrupted
I hope you don’t talk about your girlfriend
All right
Love’s not just about smiles
Still, hold me tight even so
Falling in love with you made me stronger (’cause anytime)
Just that alone (rainbow in my soul)
I’m watching it, I’ll be here
Though someday, someone may hurt me (I will)
I won’t stop my heart (call your name tonight)
I can cry if I want to (I can cry if I want to)
I can cry like a heavy rain (I can cry like a heavy rain)
I just want to be by your side
Love’s not just about smiles
It’s about overcoming pain and protecting each other to the end
When I think about you, I grow so warm (’cause anytime)
Just that alone (rainbow in my soul)
I believe in it, I’ll be here
All right
|
