Lovely Yell

Lovely Yell (ラブリー・エール) is an image song for Sailor Jupiter in the live-action series. It appears briefly as background music in Act Zero.

Japanese

飛ばしてゆこうよ今日も!
きっと勝つ!最後のgame
ここまできたんだall right
きっとgetラブリー♥ゴール!

きみの背中には羽がある
輝き出せ無敵!
キックオフ

スリリングに走り出してく
風を味方にね勇者みたい
アクシデントには片目とじて
テレパシーとばすよきみのまぶた
勝利の女神だもん私

Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
もうすこしね

ここまで来たけどピンチ!
どうする!?
ドキドキ♥ハーフタイム

みんなついてくよその笑顔
パワー全開!ガッツ!後半戦

ストレートに攻撃してこ!
突風を起こす嵐みたい
くじけそうならにぎりしめて
祈りを飛ばすよお守りへと
勝利の女神だもん私

落ち込んでも苦しくっても
負けないで走れ!Endまでは!
大きく弧を描くボールに
永遠が見えるナミダにじむ
勝利のkissあげる!きみに

Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
だ・い・す・き・だ・よ!

Romaji

Tobashite yukou yo kyou mo!
Kitto katsu saigo no game
Koko made kitanda all right
Kitto get raburii♥gooru!

Kimi no senaka ni wa hane ga aru
Kagayakidase muteki!
Kikku ofu

Suriringu ni hashiridashiteku
Kaze wo mikata ni ne yuusha mitai
Akushidento ni wa katame tojite
Terepashii tobasu yo kimi no mabuta
Shouri no megami da mon watashi

Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
Mou sukoshi ne

Koko made kita kedo pinchi!
Dou suru!?
Dokidoki♥haafu taimu

Minna tsuiteku yo sono egao
Pawaa zenkai! Gattsu! Kouhansen

Sutoreeto ni kougeki shiteko!
Toppuu wo okosu arashi mitai
Kujikesou nara nigirishimete
Inori wo tobasu yo omamori e to
Shouri no megami da mon watashi

Ochikonde mo kurushikutte mo
Makenaide hashire! End made wa!
Ookiku ko wo egaku booru ni
Eien ga mieru namida nijimu
Shouri no kiss ageru! Kimi ni

Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
Da-i-su-ki-da-yo!



English

Let’s fly and go, today as well
I’m sure that you’ll win it, the final game
You made it this far, all right
I’m sure you’ll get a lovely♥goal!

There are wings on your back
Shine and stand out, you’re invincible!
It’s kick off

It’s thrilling when you start running
The wind’s on your side, like you’re a hero
One eye closed in an accident
I’ll send telepathy to your eyelids
The Goddess of Victory is me

Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
Just a little more

Made it this far, but you’re now in a pinch
What will you do!?
A heartpounding♥half-time

Everyone follows that smile of yours
Full throttle power! Guts! The second half

Take your offence traight ahead
Cause a gust of wind like a storm
If you feel discouraged, hold on tight
I’ll send you prayers, to your lucky charm
The Goddess of Victory is me

Whether you feel down or hurt
Run and don’t give in! Until the End!
The ball draws a large arc
You can see it forever, tears streaming
I’ll give a kiss of victory! To you

Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
Get you! Love!
Get you! Kiss! Wo…
I-l-o-v-e-y-o-u!