| Japanese
お魚泳ぐ
水槽のぞいてみると
カラフルパラソルたち
虹色しずくが光る
楽しそうだから
いっしょに 歩きたいの
外へ出かけようよ
お散歩しようよ
きっと心ふくらむから
ほら鳥が
飛び立つ雲間に
こねこがなく
さびし気な瞳
色んな発見全部
あなたとしたいよ
指をつなぐそっとね
ママにはヒミツできたの
なんとなく
今日は帰りたくないから
ふるふるとけそうなぜリイ
スプウンですくうと
シュンカン海の色ね
透明になりたい
グラスにとけたい
きっと心
すきとおるから
ほら雨が止むころ夕やけ
ごめんね手と
手はなしちゃいそう
いつまでもいっしょだよあなたと
だから明日も
会えるきっとね
ほら雨が止むころ夕やけ
ごめんね手と
手はなしちゃいそう
いつまでもいっしょだよあなたと
だから明日も
会えるきっとね
会えるきっとね
会えるきっとね
会えるきっとね
会えるきっとね・・・
|
Romaji
Osakana oyogu
suisou nozoite miru to
karafuru parasorutachi
Nijiiro shizuku ga hikaru
tanoshisou da kara
issho ni arukitai no
Soto e de kakeyou yo
Osanpo shiyou yo
Kitto kokoro fukuramu kara
Hora tori ga
tobitatsu kumoma ni
Koneko ga naku
sabishige na me
Iron na hakken zenbu
anata to shitai yo
Yubi wo tsunagu sotto ne
Mama ni wa himitsu dekita no
Nantonaku
Kyou wa kaeritakunai kara
Furufuru tokesou na zerii
supuun de sukuu to
shunkan umi no iro ne
Toumei ni naritai
gurasu ni toketai
Kitto kokoro
sukitooru kara
Hora ame ga yamu koro yuuyake
Gomen ne te to
te hanashichaisou
Itsumademo issho da yo anata to
Dakara asu mo
aeru kitto ne
Hora ame ga yamu koro yuuyake
Gomen ne te to
te hanashichaisou
Itsumademo issho da yo anata to
Dakara asu mo
aeru kitto ne
Aeru kitto ne
Aeru kitto ne
Aeru kitto ne
Aeru kitto ne…
|
English
When I take a peek at the fish
swimming in their aquarium
They’re colourful parasols
The rainbow drops shine,
looking like so much fun
I want to walk with you
Lets go out
Let’s go for a stroll
I’m sure it’d make my heart swell
Look, a bird’s flying
through a rift in the clouds
A kitten mewls,
your eyes seem lonely
All the different discoveries to be made
I want to make them with you
With our fingers gently connected
I’ve kept it a secret from Mama
For one reason or another
I don’t want to go home today
A wobbly jelly about to melt
Scoop it up with a spoon and for a
second, it’s the colour of the sea
I want to be crystal-clear
I want to melt into glass
I’m sure my heart would
become transparent
Look, it’s sunset as the rain stops
I’m sorry, it seems our hands
are letting each other loose
I’ll be with you, no matter what
So, I’m sure that tomorrow,
we can meet
Look, it’s sunset as the rain stops
I’m sorry, it seems our hands
are letting each other loose
I’ll be with you, no matter what
So, I’m sure that tomorrow,
we can meet
I’m sure we can meet
I’m sure we can meet
I’m sure we can meet
I’m sure we can meet…
|
