Enkaku Ryokou (遠隔旅行) Distant Journey is a song performed by Himeko Nayotake in the Lover of Princess Kaguya.
|
Japanese
夢に負けそうな時
隣にいるあなたが
果てのない旅先を
示してくれたから
あたしは一人じゃない
あなたも一人じゃない
でも
あなたとの距離
宇宙よりも
遠く感じるの
あなたとの夢
叶えたなら
側にいられるの？
見上げた空は
同じだよ
辿り着くの二人で
|
Romaji
Yume ni makesou na toki
Tonari ni iru anata ga
Hatenonai tabisaki wo
Shimeshitekureta kara
Atashi wa hitori ja nai
Anata mo hitori ja nai
Demo
Anata to no kyori
Uchuu yori mo
Tooku kanjiru no
Anata to no yume
Kanaeta nara
Soba ni irareru no?
Miageta sora wa
Onaji da yo
Tadoritsuku no futari de
|
English
When I was close to giving up my dreams
You were there by my side
Never-ending destinations
You showed me the way
I’m not alone
You’re not alone either
But…
The distance between you and me
It’s further than outer space
That’s how it feels
The dream you and I share
If it comes true…
Can I stay by your side?
Look up at the sky
We share the same one
We’ll reach it together
|
Enkaku Ryokou (遠隔旅行) Distant Journey 2022 Version is a song performed by Luna in 30th Anniversary Musical Festival – Chronicle -.
|
Japanese
闇に負けそうな時
隣にいるあなたが
果てのない旅先を
示してくれたから
あたしは一人じゃない
あなたも一人じゃない
でも
あなたとの距離
宇宙よりも
遠く感じるの
あなたとの夢
叶えたなら
側にいられるの？
見上げた空は
同じだよ
辿り着くのみんなで
|
Romaji
Yami ni makesou na toki
Tonari ni iru anata ga
Hatenonai tabisaki wo
Shimeshitekureta kara
Atashi wa hitori ja nai
Anata mo hitori ja nai
Demo
Anata to no kyori
Uchuu yori mo
Tooku kanjiru no
Anata to no yume
Kanaeta nara
Soba ni irareru no?
Miageta sora wa
Onaji da yo
Tadoritsuku no minna de
|
English
When I was close to giving up in darkness
You were there by my side
Never-ending destinations
You showed me the way
I’m not alone
You’re not alone either
But…
The distance between you and me
It’s further than outer space
That’s how it feels
The dream you and I share
If it comes true…
Can I stay by your side?
Look up at the sky
We share the same one
We’ll all reach it together
|
