Kakera (カケラ) Shard is a song performed by Princess Snow Kaguya in The Lover of Princess Kaguya.
|
Japanese
寂しさは掴んだその手
求めていた
探していた
最初のカケラ （カケラ）
わたしのカケラ （掴んだ）
あなたが…
あなたこそが…
あなたこそが永遠の伴侶
|
Romaji
Sabishisa wa tsukanda sono te
Motometeita
Sagashiteita
Saisho no kakera (Kakera)
Watashi no kakera (Tsukanda)
Anata ga…
Anata koso ga…
Anata koso ga eien no hanryo
|
English
Those hands have seized loneliness
You have held it
You have found it
The first shard (Shard)
My shard (You have seized)
You are…
You surely are…
You assuredly are my eternal partner
|
Kakera (カケラ) Shard 2022 Version is a song performed by Princess Snow Kaguya in 30th Anniversary Musical Festival – Chronicle —
|
Japanese
寂しさは掴んだその手
求めていた
探していた
大事なカケラ （カケラ）
わたしのカケラ （掴んだ）
あなたが…
あなたこそが…
|
Romaji
Sabishisa wa tsukanda sono te
Motometeita
Sagashiteita
Daiji na kakera (Kakera)
Watashi no kakera (Tsukanda)
Anata ga…
Anata koso ga…
|
English
Those hands have seized loneliness
You have held it
You have found it
The important shard (Shard)
My shard (You have seized)
You are…
You surely are…
|
