Kakera (カケラ) Shard is a song performed by Princess Snow Kaguya in The Lover of Princess Kaguya.
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 寂しさは掴んだその手 求めていた 探していた 最初のカケラ （カケラ） わたしのカケラ （掴んだ） あなたが… あなたこそが… あなたこそが永遠の伴侶 |
Sabishisa wa tsukanda sono te Motometeita Sagashiteita Saisho no kakera (Kakera) Watashi no kakera (Tsukanda) Anata ga… Anata koso ga… Anata koso ga eien no hanryo |
Loneliness is what is grasped in your hand… I have longed for it… I have searched for it… The first shard (Shard) My shard (You have grasped it) You are… You surely are… You assuredly are my eternal partner |
Kakera (カケラ) Shard (2022 Version) is a song performed by Princess Snow Kaguya in 30th Anniversary Musical Festival -Chronicle)-
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 寂しさは掴んだその手 求めていた 探していた 大事なカケラ （カケラ） わたしのカケラ （掴んだ） あなたが… あなたこそが… |
Sabishisa wa tsukanda sono te Motometeita Sagashiteita Daiji na kakera (Kakera) Watashi no kakera (Tsukanda) Anata ga… Anata koso ga… |
Loneliness is what is grasped in your hand… I have longed for it… I have searched for it… The important shard (Shard) My shard (You have grasped it) You are… You surely are… |