Snow Aria

Japanese

私のカケラ
最初に手にしたあなた
寂しさを抱いて

「誰だ…」
「わたしはスノー・カグヤ
あなたに名を貰った者」
「…オレを迎えに来たのか…」

Ah～

「…オレはもうすぐ死ぬのか…」
「…そうか…心配しなくても
オレの両親は随分　昔死んだし　
他に悲しむ人もいない…
思い残すことは何もないよ
いつでも連れて行ってくれ」

わかる　わかる　わかるわ！
寂しさ　孤独　
たったひとり
45億年
ひとりだったわたし
寂しさを抱いて
さあ　分かち合う時が来た！

「翔さん…ネコのあたしは
何もしてあげることは出来ないけど…
でも…会いたい…」

「翔さん…イヤな予感がする！
うさぎちゃん！」

「…！！ルナの声…！！」

その心を焦がして
白の伊吹が
世界を包み込むわ
凍りついた微笑み　
白の光が
世界を変えてゆくわ

眩しさが夢を襲っても　
（その心を焦がして）
怖さに立ち止まらない
（白の息吹が）
私たちは負けない！
（世界を包み込わ）
心の暗闇
消えゆくけど
（凍りついた微笑み）
正義は向かい続ける
（白の光が）
立ち上がれ　（世界を）
立ち上がれ（変えてゆくわ）
今！！

Romaji

Watashi no kakera
Saisho ni te ni shita anata
Sabishisa wo daite

”Dare da…”
”Watashi wa sunoo kaguya
Anata ni na wo moratta mono”
“…Ore wo mukae ni kita no ka…”

Ah~

“…Ore wa mousugu shinu no ka…”
“…Sou ka… Shinpai shinakute mo
Ore no ryoushin wa zuibun mukashi shinda shi
Hoka ni kanashimu hito mo inai…
Omoinokosu koto wa nanimonai yo
Itsudemo tsureteittekure”

Wakaru wakaru wakaru wa!
Sabishisa kodoku
Tatta hitori
Yonjuugo’okunen
Hitori datta watashi
Sabishisa wo daite
Saa wakachiau toki ga kita!

“Kakerusan… Neko no atashi wa
Nanimo shite ageru koto wa dekinai kedo…
Demo… Aitai…”

“Kakerusan… Iya na yokan ga suru!
Usagichan!”

“…!! Runa no koe…!!”

Sono kokoro wo kogashite
Shiro no ibuki ga
Sekai wo tsutsumikomu wa
Kooritsuita hohoemi
Shiro no hikari ga
Sekai wo kaeteyuku wa

Mabushisa ga yume wo
Osotte mo
(Sono kokoro wo kogashite)
Kowasa ni tachidomaranai
(Shiro no ibuki ga)
Watashitachi wa makenai!
(Sekai wo tsutsumikomu wa)
Kokoro no kurayami
Kieyuku kedo
(Kooritsuita hohoemi)
Seigi wa mukaitsuzukeru
(Shiro no hikari ga)
Tachiagare tachiagare (sekai wo)
Tachiagaeru (kaeteyuku wa)
Ima!!

English

My shard
You were the first to hold one in your hand
Embrace the loneliness

”Who are you?”
”I am Snow Kaguya
The one named by you”
“…Have you come to take me beyond…?””

Ah~

“…Am I close to death?”
“…I see, no-one needs to worry
Both my parents died long ago after all
There’s no-one else to mourn me
I have nothing to regret
Take me any time you want”

I understand, I understand, I understand!
Loneliness, solitude…
All alone
For four and a half billion years
I was all alone
Embrace the loneliness
Now, the time has come to share it!

“Kakeru, I’m just a cat
There might not be anything I can do for you…
But… I want to see you…”

“Kakeru… I have a bad feeling about this
Usagi!”

“…!! That’s Luna’s voice!!”

I will scorch the heart
My white breath…
…will envelop the world
A frozen smile
A white light…
…will change the world

Even if blinding light attacks our dreams
(I will scorch the heart)
We will not stop still in fear
(My white breath…)
We will not give in!
(…will envelop the world)
The darkness in the heart…
…may disappear, but…
(A frozen smile)
Justice will prevail
(A white light…)
Stand up, stand up (…will change…)
Stand up (…the world)
Now!