Yoake Mae (夜明け前) Before the Dawn is a song performed by Luna and the Sailor Guardians in the Lover of Princess Kaguya.
|
Japanese
あなたにとって
たった一人のかぐや姫
宇宙から帰ったら
すぐに抱きしめてあげて
いつか
この宇宙で
手を繋いで
二人で見ると
約束して
美しい
夜明け前
誰かにとって
たった一つの愛の星
いつでも見守る
すぐに抱きしめられるよう
いつも
この世界で
当たり前のようにあるけど
特別だよ
美しい
夜明け前
いつも
この世界で
当たり前のようにあるけど
特別だよ
美しい
夜明け前
眠った星も
また夜空に
瞬くね
今日も
これからも
|
Romaji
Anata ni totte
Tatta hitori no kaguyahime
Uchuu kara kaettara
Sugu ni dakishimeteagete
Itsuka
Kono uchuu de
Te wo tsunaide
Futari de miru to
Yakusoku shite
Utsukushii
Yoake mae
Dareka ni totte
Tatta hitotsu no ai no hoshi
Itsudemo mimamoru
Sugu ni dakishimerareru you
Itsumo
Kono sekai de
Atarimae no you ni aru kedo
Tokubetsu da yo
Utsukushii
Yoakemae
Itsumo
Kono sekai de
Atarimae no you ni aru kedo
Tokubetsu da yo
Utsukushii
Yoake mae
Nemutta hoshi mo
Mata yozora ni
Matataku ne
Kyou mo
Korekara mo
|
English
For you out there…
You have your one and only Princess Kaguya
When she returns from outer space
Hold her tight straight away
Someday
Out here in outer space
Hold her hand
The two of you seeing it together
Promise me that
The beautiful moment
before the dawn
For someone out there
There is only one star of love
I’ll watch over it forever
So that I can hold them tight straight away
For always
In this world
It may seem very ordinary
But it’s very special
This beautiful moment
Before the dawn
For always
In this world
It may seem very ordinary
But it’s very special
This beautiful moment
Before the dawn
Even slumbering stars
In the night sky once more
They will twinkle
For today…
…and forevermore
|
