Eternal Cycle

Japanese

ハジマリのために空が
暗さを与えたとしても
怯まない
永遠の星の下で
命燃やすと決めたの

ため息のたびに人が
俯いて困ったとしても
手を握り
固い結び目ほら
解けないでしょうずっと

めくるめくこれまでの私たちを
いつまでも愛してほしいの
大人になっても
つまずいたとしても
変わらないもの
知っているはずさ

地球という舞台で
私たちが戦う理由
それはこれまで
傷つき立ち上がった
心を繋ぎたいから
私たちのEternal Cycle

巡りくるこれからの奇跡を
いつまでも愛してほしいの
時代がすぎても
苦しさ溢れても
変わりゆくもの
受け止めてあげる

繋いでゆく世界で
私たちが生きる理由
それはこれから
夢見て進もうとする
心を繋ぎたいから
私たちのEternal Cycle

愛と正義に見守られた
ありがとう
これまで
これからも
私たちのEternal Cycle

Romaji

Hajimari no tame ni sora ga
Kurasa wo ataeta toshitemo
Hirumanai
Towa no hoshi no shita de
Inochi moyasu to kimeta no

Tameiki no tabi ni hito ga
Utsumuite komatta toshitemo
Te wo nigiri
Katai musubime hora
Tokenai deshou zutto

Mekurumeku koremade no watashitachi wo
Itsumademo aishite hoshii no
Otona ni nattemo
Tsumazuita toshitemo
Kawaranai mono
Shitteiru hazu sa

Chikyuu to iu butai de
Watashitachi ga tatakau riyuu
Sore wa koremade
Kizutsuki tachigatta
Kokoro wo tsunagitai kara
Watashitachi no Eternal Cycle

Megurikuru korekara no kiseki wo
Itsumademo aishite hoshii no
Jidai ga sugitemo
Kurushisa afuretemo
Kawariyuku mono
Uketometeageru

Tsunaideyuku sekai de
Watashitachi ga ikiru riyuu
Sore wa korekara
Yumemite susumou to suru
Kokoro wo tsunagitai kara
Watashitachi no Eternal Cycle

Ai to seigi ni mimamorareta
Arigatou
Koremade
Korekara mo
Watashitachi no Eternal Cycle

English

For the sake of a beginning, even if the sky
brings darkness
Do not be afraid
Beneath the eternal stars
I decided to let life burn

Even if with every sigh, people…
…cast their eyes down troubled
We’ll hold hands
The knot is so tight, look
It looks like it will never come apart

The dazzling us that have made it this far
I want to love them forever
Even when we grow up
Even when we stumble
Some things never change
You know that

On this stage we call the Earth
The reason we fight
It’s how we made it this far
We stood up when we were hurt
Because we want our hearts to be connected
Our Eternal Cycle

Miracles that will come and go
I want to love them forever
Even as time passes on
Even when things are overflowing with pain
Some things do change
I’ll accept them

In a connected world
The reason we live
It’s how we made it this far
Trying to dream and keep going
Because we want our hearts to be connected
Our Eternal Cycle

Love and Justice have watched over us
Thank you
All this time…
…and forevermore
Our Eternal Cycle