Ichirin no Bara

Japanese

満月　眺め　高まっていく鼓動
己など　顧みずに　戦う
触れたら　壊れそうな　そのハート
まもりたいから

嗚呼　運命が
嗚呼　引き寄せる
嗚呼　過去も　未来も

甘い香りで　胸がざわめく
抜けない棘が　この心　貫く
時の隙間で　君を想うよ
たとえ理性が　黒く染まっても
さあ　咲き誇れ
一輪の薔薇

甘い香りで　胸がざわめく
抜けない棘が　この心　貫く
時の隙間で　君を想うよ
たとえ理性が　黒く染まっても

今宵も　抱きしめよう
嗚呼　月の影で
刹那の逢瀬に　溺れる
何故に君は　近く　遠く
僕の　感情　震わせる
わからぬまま　手を離す
気高く　強く
枯れることはない
さあ　咲き誇れ
一輪の薔薇

Romaji

Mangetsu nagame takamatteiku kodou
Onore nado kaerimizu ni tatakau
Furetara kowaresou na sono haato
Mamoritai kara

Aa unmei ga
Aa hikiyoseru
Aa kako mo mirai mo

Amai kaori de mune ga zawameku
Nukenai toge ga kono kokoro tsuranuku
Toki no sukima de kimi wo omou yo
Tatoe risei ga kuroku somattemo
Saa sakihokore
Ichirin no bara

Amai kaori de mune ga zawameku
Nukenai toge ga kono kokoro tsuranuku
Toki no sukima de kimi wo omou yo
Tatoe risei ga kuroku somattemo

Koyoi mo dakishimeyou
Aa tsuki no kage de
Setsuna no ouse ni oboreru
Naze ni kimi wa chikaku tooku
Boku no kanjou furuwaseru
Wakaranu mama te wo hanasu
Kedakaku tsuyoku
Kareru koto wa nai
Saa sakihokore
Ichirin no bara

English

A view of the full moon, raising the pulse
Battle without considering yourself
That heart feels like it would break if I touched it
Because I want to protect it

Ah, destiny
Ah, pulling closer
Ah, both Past and Future

A sweet fragrance that makes my chest throb
A thorn that can’t be removed piercing the heart
In the gaps of time, I think of you
Even if reason is dyed black
Now, bloom in full glory
A single rose

A sweet fragrance that makes my chest throb
A thorn that can’t be removed piercing the heart
In the gaps of time, I think of you
Even if reason is dyed black

Tonight, let us embrace again
Ah, in the shadow of the Moon
Drowning in a momentary love affair
Why are you so close and yet so far away?
My emotions tremble
Unknowingly, I release my hand
Nobly, strongly…
Never withering
Now, bloom in full glory
A single rose