Past Life is a song performed by Sailor Moon, Mercury, Mars, Jupiter and Venus in the Super Live (2025).
|
Japanese
はるかかなた昔の物語
あたしたちの前世は悲劇で終わった
叶わない恋をした月のプリンセスと
地球の王子様
あたしたちはプリンセスを守るガーディアン
使命を全うしたかった
月を抜け出すプリンセスを
よくっていたよね
あたしたち
だけど恋は誰にも止められない
昔も今も
二人は惹かれあう運命
きっと愛は誰にも引き裂けない
分かっていたの二人は愛し合う運命
だけど悲劇は起こった
ただ 止められなかった
突然の別れを
受け止められないまま
返事をして
目を開けて
思い出したの
あなたは王子エンディミオン
たった一人の
大好きな人
|
Romaji
Haruka kanata mukashi no monogatari
Atashitachi no zense wa higeki de owatta
Kanawanai koi wo shita tsuki no purinsensu to
Chikyuu no oujisama
Atashitachi wa purinsensu wo mamoru gaadian
Shimei wo mattoushitakatta
Tsuki wo nukedasu purinsensu wo
Yoku shikatteita yo ne
Atashitachi
Dakedo koi wa darenimo tomerarenai
Mukashi mo ima mo
Futari wa hikareau unmei
Kitto ai wa darenimo hikisakenai
Wakatteita no futari wa aishiau unmei
Dakedo higeki wa okotta
Tada tomerarenakatta
Totsuzen no wakare wo
Uketomerarenai mama
Henji wo shite
Me wo akete
Omoidashita no
Anata wa ouji endimion
Tatta hitori no
Daisuki na hito
|
English
A tale from a distant place long ago
Our past life ended in tragedy
A love that couldn’t be between the Princess of the
Moon and the Prince of the Earth
We were the Guardians who protect the Princess
We wanted to fulfill our mission
The Princess who would escape the Moon
We’d often scold her
That’s who we were
But nobody can stop romance
In the distant past and present
Those two are drawn together by destiny
Surely, nobody could ever tear their love apart
We knew they were destined to love each other
But tragedy struck
We just couldn’t stop it
A sudden farewell
Which we still cannot accept
Answer me
Open your eyes
I’ve remembered
You are Prince Endymion
My only and only
The one I love
|
