Watashitachi Sailor Guardians

Watashitachi Sailor Guardians (私たちセーラーガーディアンズ) We are Sailor Guardians is a song from Sailor Moon The Super Live. Part of the song was later incorporated into a medley for 30th Anniversary Musical Festival – Chronicle -.

Japanese

「水でもかぶって反省しなさい!」
塾の宿題より大切
(セーラーマーキュリー)

水のよう冷静に分析
(セーラーマーキュリー)

こんな私でも力になれる
あなたを護るの
シャイン・アクア・イルージョン

「ハイヒールでおしおきよ!」
怒らせると知らなくてよ
(セーラーマーズ)

悪霊退散 燃やしますわよ
(セーラーマーズ)

ほんと 頼りない あなたのために
今日も戦うわ
いけ! バーニング・マンダラー

はるかかなた 共に闘った
宿命の 戦士たちよ
(セーラーガーディアンズ)

護るものは 何も変わらないね
(Don’t stop fighting!)

ひとつだけ
(Don’t stop dreaming!)

セーラーガーディアンズ

「しびれるくらい後悔させるよ!」
パワーも身長もでっかいだけど
(セーラージュピター)

乙女心はか弱い花
(セーラージュピター)

我が守護木星よ!嵐を起こせ
雷を降らせよ!!
行くよ! シュープリーム・サンダー

「愛の天罰
おとさせていただきます!」

コードネームはセーラーV
(セーラーヴィナース)

愛の名のもとに戦うの
(セーラーヴィナース)

ひとりじゃないって最高だよね
仲間がいるから
くらえクレセントビーム

つらい 未来待ち受けたとして
(セーラーガーディアンズ)

私たちは止まらない
母なる星よ
力 与えたまえ
(Don’t stop fighting!)

輝こう
(Don’t stop dreaming!)

セーラーガーディアンズ

時に少し頼りなくて
ドジでバカでおっちょこちょいで
だけどいつも 愛に溢れ
私達の 大事な宝石
セーラームーン

「月にかわってお仕置きよ!」

導かれし 運命の5人
手と手 つなげばわかる
(セーラーガーディアンズ)

悲しい顔はもう見たくないから
(Don’t stop fighting!)

私達
(Don’t stop dreaming!)
セーラーガーディアンズ

Romaji

“Mizu de mo kabutte hansei shinasai!”
Juku no shukudai yori taisetsu
(Seeraa maakyurii)

Mizu no you reisei ni bunseki
(Seeraa maakyurii)

Konna watashi de mo chikara ni nareru
Anata wo mamoru no
Shain akua iruujon

“Hai hiiru de oshioki yo”
Okoraseru to shiranakute yo
(Seeraa maazu)

Akuryo taisan moyashimasu wa yo
(Seeraa maazu)

Honto tayorinai anata no tame ni
Kyou mo tatakau wa
Ike! Baaningu mandaraa

Haruka kanata tomo ni tatakatta
Shukumei no senshitachi yo
(Seeraa gaadianzu)
Mamorumono wa nanimo kawaranai ne
(Don’t stop fighting!)

Hitotsu dake
(Don’t stop dreaming!)
Seeraa gaadianzu

“Shibireru kurai koukai saseru yo!”
Pawaa mo shinchou mo dekkai dakedo
(Seeraa jupitaa)

Otomegokoro wa kayowai hana
(Seeraa jupitaa)

Waga shugo mokusei yo arashi wo okose
Ikazuchi wo furase yo
Iku yo shuupuriimu sandaa

“Ai no tenbatsu
otosasete itadakimasu!”

Koodoneemu wa seeraa V
(Seeraa viinasu)

Ai no na no moto ni tatakau no
(Seeraa viinasu)

Hitori ja nai tte saikou da yo ne
Nakama ga iru kara
Kurae kursento biimu

Tsurai mirai machiuketa toshite
(Seeraa gaadianzu)
Watashitachi wa tomaranai

Hahanaru hoshi yo
Chikara ataetamae
(Don’t stop fighting!)

Kagayakou
(Don’t stop dreaming!)

Seeraa gaadianzu

Toki ni sukoshi tayorinakute
Doji de baka de occhakochoi de
Dakedo itsumo ai ni afure
Watashitachi no daiji na houseki
Seeraa muun

“Tsuki ni kawatte oshioki yo”

Michibikareshi unmei no gonin
Te to te tsunageba wakaru
(Seeraa gaadianzu)

Kanashii kao wa mou mitakunai kara
(Don’t stop fighting!)

Watashitachi
(Don’t stop dreaming!)
Seeraa gaadianzu

English

“Cool off in cold water and reflect on what you’ve done”
More important than cram school homework
(Sailor Mercury)

Analysis as calm as water
(Sailor Mercury)

I can help you just the way I am
I’ll protect you with
Shine Aqua Illusion

“I’ll punish you in high heels”
Get me angry and who knows what will happen
(Sailor Mars)

Evil spirits, be gone, I will burning them away
(Sailor Mars)

For you, though you may be rather helpless
I will fight today
Go! Burning Mandala

Faraway, we fought together
Guardians of Destiny
(Sailor Guardians)
What we protect never changes
(Don’t stop fighting!)

There is only one
(Don’t stop dreaming!)
Sailor Guardians

“I’ll shock you into a state of regret!”
My power and height may be huge, but…
(Sailor Jupiter)

My maiden’s heart is a delicate flower
(Sailor Jupiter)

My Guardian Jupiter, brew up a storm…
Send the lightning!
Go! Supreme Thunder

“You shall receive the divine
punishment of Love that I bestow

Codename: Sailor V
(Sailor Venus)

I fight in the name of love
(Sailor Venus)

Not being alone is truly the greatest
For I have companions here
Take this! Crescent Beam

Even if a painful future awaits us
(Sailor Guardians)
We shall never stop

Our mother planets
Grant us power
(Don’t stop fighting!)

Let us shine
(Don’t stop dreaming!)

Sailor Guardians

Sometimes a little unreliable
Clumsy, silly, scatterbrained
But always overflowing with love
Our precious jewel
Sailor Moon

“In the name of the Moon, I’ll punish you!

The five of us guided by fate
When we link hand and hand, we understand
(Sailor Guardians)

We never wish to see a sorrowful look on your face again
(Don’t stop fighting!)
We are…
(Don’t stop dreaming!)
Sailor Guardians