We are Sailor Guardians!

Japanese

Justice…
Intelligence…
Passion…
Courage…
…and Love!

封印された記憶
蘇るこの時代で
ふたたびあたしたちは暗闇　
輝きを取り戻すの
We are Sailor Guardians!
(You’re my Universe)
立ち上がれ
We are Sailor Guardians!

すべては私の心しだい
強い信念と揺るぎない意思
そして深い愛情を
月見守られた
愛と正義の戦士
セーラームーン

「月にかわっておしおきよ！」

知識でみんなを守り抜くわ
敵の能力を解析するの
プリンセス守るため
水星を守護に持つ
水と知の戦士
セーラーマーキュリー

「頭を冷やしておしおきよ！」
「マーキュリーアクアミスト！」

邪悪な力は感じますわ
闇を蹴散らす容赦いたしません
プリンセスを守るため
火星を守護に持つ
炎と情熱の戦士
セーラーマーズ

「ハイヒールでおしおきよ！」
「悪霊退散！」

嵐を起こせ
雲を呼べ
雷を降らせよ
電撃を見舞いしてやるよ
プリンセスを守るため
木星を守護に持つ
雷と勇気の戦士
セーラージュピター

「しびれるくらい後悔させるよ！」
「ジュピターサンダーボルト！」

二度と悲劇は繰り返さない
プリンセスの幸せな時を
戦士として守り抜く
金星を守護に持つ
愛の戦士
セーラーヴィーナス

「愛の天罰
落とさせていただきます！」
「ローリングハートバイブレーション」

封印された記憶
蘇るこの時代で
ふたたびあたしたちは暗闇　
輝きを取り戻すの
We are Sailor Guardians!

Justice…
Intelligence…
Passion…
Courage…
…and Love!

We are Sailor Guardians!
(You’re my Universe)
立ち上がれ
We are Sailor Guardians!

Romaji

Justice…
Intelligence…
Passion…
Courage…
…and Love!

Fuuin sareta kioku
Yomigaeru kono jidai de
Futatabi atashitachi wa kurayami
kagayaki wo torimodosu no
We are Sailor Guardians!
(You’re my Universe)
Tachiagare
We are Sailor Guardians!

Subete wa watashi no kokoro shidai
Tsuyoi shinnen to yuruginai ishi
Soshite fukai aijou wo
Tsuki mimamorareta
Ai to seigi no senshi
Seeraa muun

“Tsuki ni kawatte oshioki yo!”

Chishiki de minna wo mamorinuku wa
Teki no nouryoku wo kaiseki suru no
Purinsesu mamoru tame
Suisei wo shugo ni motsu
Mizu to chi no senshi
Seeraa maakyurii

“Atama wo hiyashite oshioki yo!”
“Maakyurii akua misuto!”

Jaaku na chikara wa kanjimasu wa
Yami wo kechirasu yousha itashimasen
Purinsensu wo mamoru tame
Kasei wo shugo ni motsu
Honoo to jounetsu no senshi
Seeraa maazu

“Haihiiru de oshioki yo!”
“Akuryo taisan!”

Arashi wo okose
Kumo wo yobe
Ikazuchi wo furase yo
Dengeki wo mimaishiteyaru yo
Purinsesu wo mamoru tame
Mokusei wo shugo ni motsu
Ikazuchi to yuuki no senshi
Seeraa jupitaa

“Shibireru kurai koukai saseru yo!”
“Jupitaa sandaaboruto!”

Nidoto higeki wa kurikaesanai
Purinsesu no shiawase na toki wo
Senshi toshite mamorinuku
Kinsei wo shugo ni motsu
Ai no senshi
Seeraa viinasu

“Ai no tenbatsu
otosasete itadakimasu!”
“Rooringu haato baibureeshon!”

Fuuin sareta kioku
Yomigaeru kono jidai de
Futatabi atashitachi wa kurayami
kagayaki wo torimodosu no
We are Sailor Guardians!

Justice…
Intelligence…
Passion…
Courage…
…and Love!

We are Sailor Guardians!
(You’re my Universe)
Tachiagare
We are Sailor Guardians!

English

Justice…
Intelligence…
Passion…
Courage…
…and Love!

Memories that were sealed away
In this era revived
Once more, we will return the
shine to the darkness
We are Sailor Guardians!
(You’re my Universe)
Stand up
We are Sailor Guardians!

Everything relies on my heart
Strong conviction and unwavering will
…and deep love
Watched over by the Moon
The Guardian of Love and Justice
Sailor Moon

“In the name of the Moon, I’ll punish you!”

I will protect everyone with my knowledge
I will analyse the enemy’s faculties
To protect the Princess…
Protected by the Water Star
The Guardian of Water and Intellect
Sailor Mercury

“I’ll cool off your head and punish you!”
“Mercury Aqua Mist!”

I sense evil powers
I will scatter the darkness, I will show no mercy
To protect the Princess…
Protected by the Fire Star…
The Guardian of Flame and Passion
Sailor Mars

“In high heels, I’ll punish you!”
“Evil spirits, be gone!”

Brew up a storm
Summon the clouds
Send the lightning
I’ll strike you with electric shock
To protect the Princess…
Protected by the Wood Star
Guardian of Lightning and Courage
Sailor Jupiter

“I’ll shock you into a state of regret!”
“Jupiter Thunderbolt!”

I will never let the tragedy repeat a second time
The Princess’s happy moments
As a Guardian, I will protect them to the end
Protected by the Gold Star
Guardian of Love
Sailor Venus

“You shall receive the divine
punishment of Love that I bestow!”
“Rolling Heart Vibration!”

Memories that were sealed away
In this era revived
Once more, we will return the
shine to the darkness
We are Sailor Guardians!

Justice…
Intelligence…
Passion…
Courage…
…and Love!

We are Sailor Guardians!
(You’re my Universe)
Stand up
We are Sailor Guardians!