A Sailor Moon fansite featuring translations, lyrics, and new insights to the series!
Bara no Himitsu
Bara no Himitsu (バラの秘密) Secret of the Rose, is a song that only appears in the Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen” musical and its revised edition. It is performed by Tuxedo Mask when he saves Sailor Moon from Manneguin and her Manneguin Squadron. The Manneguin Squadron perform the back up vocals.
Makka na bara wa atsui kokoro no tsubute Kimi no mune ni todoke yo mirakuru terepashii Aa, suteki na osugata! Bara no kaori wa tooi kioku no himitsu Omoidasasete ageru ano hi no desutinii Aa, nani kashira shitteru wa kono kaori naze nano Kitto dokoka de… Midaretobu hanabira de Shibatte shimaou aku no maryoku A, nani kore shi-bi-re-ru Katakuna na minikusa wo Kaete shimaou utsukushisa ni Uttorii uttorii Makka na bara no tsubute abitara daremo Amai doku ni yowasare Romio to jurietto Shi-bi-re-ru shi-bi-re-ru Koi no kaori ga sasoimichibiku mama ni Mi mo kokoro mo azukete odore odore Minna odore bara ni natte Odore odore!
A crimson rose is the throwing stone of a burning heart Let it reach your heart… Miracle Telepathy Ah, what a wonderful guise The fragrance of a rose is the secret to a distant memory I’ll remind you of it… That day’s Destiny… Why do I feel that I know this fragrance? I’m sure I do, but from where? With the flower petals flying wildly about… Evil magic is completely bound What is this? I’ve gone numb! Obstinate ugliness…
I will change it all into beauty Spellbound, spellbound Anyone showered by thrown crimson roses … will become weak on the sweet poison, Romeo and Juliet… Feeling numb, feeling numb As the fragrance of love tempts and guides you Entrust your body and soul to it, dance, dance… Everyone dance and become a rose… Dance… Dance…