Muma no Odori (夢魔の踊り), Dance of the Nightmares is a song featured in “Usagi – Ai no Senshi e no Michi”. It has the same function in “Henshin – Super Senshi e no Michi” and its revised edition. It is performed by Kaolinite and the Death Nightmares, however it is also performed by Queen Beryl in “Summer 1998”, Death Lamia in “Winter 2000” and the Witches 5 in “Summer 2002” and “Winter 2003”. This song is also called “Akuma no Odori” (悪魔の踊り), Dance of the Demons, and “Akumu no Odori” (悪夢の踊り), Dance of the Nightmares. However, most sources refer to this song as “Muma no Odori”.
|
Japanese
甘い香りにまかれて眠れ
強い毒ほど色は鮮やか
惑わされたら逃がれられない
夢の奥までフェロモン送って
魅せてあげるはナイトメアー
夢と現実の境界を
自在に往来するわれら
過去と未来をのぞき見て
人の心を
あやつって金縛り
甘い香りにまかれて眠れ
悪い毒ほど効き目恍惚
一度知ったらまた欲しくなる
骨の髄までフェロモン満たして
魅せてあげるわ ナイトメアー
ナイトメアー
ナイトメアー
ナイトメアー
|
Romaji
Amai kaori ni makarete nemure
Tsuyoi doku hodo iro wa azayaka
Madowasaretara nogarerarenai
Yume no oku made feromon okutte
Misete ageru wa naitomeaa
Yume to utsutsu no sakaime wo
Jizai ni yukiki suru warera
Kako to mirai wo nozokimite
Hito no kokoro wo
Ayatsutte kanashibari
Amai kaori ni makarete nemure
Warui doku hodo kikime koukotsu
Ichido shittara mata hoshikunaru
Hone no zui made feromon mitashite
Misete ageru wa naitomeaa
Naitomeaa
Naitomeaa
Naitomeaa
|
English
Our sweet fragrance scatters and sends you to sleep
The stronger the poison, the more vivid the colour
If you have been seduced by it… there is no escape…
We send pheromones deep into your dreams
We will bewitch you… Nightmare…
The boundary of dreams and reality…
We freely come and go across it
We peek into the Past and Future
Manipulating and paralysing
People’s hearts
Our sweet fragrance scatters and sends you to sleep
The more wicked the poison, the deeper the trance
If you feel it just once… You’ll want it again
Our pheromones will reach the marrow of your bones…
We will bewitch you… Nightmare…
Nightmare…
Nightmare…
Nightmare…
|
2002 Summer Version
|
Japanese
甘い香りにまかれて眠れ
強い毒ほど色は鮮やか
惑わされたら逃がれられない
夢の奥までフェロモン送って
魅せてあげるはナイトメアー
|
Romaji
Amai kaori ni makarete nemure
Tsuyoi doku hodo iro wa azayaka
Madowasaretara nogarerarenai
Yume no oku made feromon okutte
Misete ageru wa naitomeaa
|
English
Our sweet fragrance scatters and sends you to sleep
The stronger the poison, the more vivid the colour
If you have been seduced by it… there is no escape…
We send pheromones deep into your dreams
We will bewitch you… Nightmare…
|
