Sailor WAR ’94

Sailor WAR ’94 (セーラーWAR ’94) is a song featured in “Usagi – Ai no Senshi e no Michi”. It has the same function in “Henshin – Super Senshi e no Michi” and its revised edition. This song is Sailor WAR with new lyrics. This version reappears in the SuperS Music Show, Summer 2002 and Winter 2003.

Japanese

だれもがひとつは　かくし持ってる
こころの宝石　忘れないで
地球のひとりに　生まれた歓び
わかち合う時　平和がほほえむ

生まれた時代や　運命こえて
最後に残るは　純なマゴコロ
邪悪な野望は　必ず滅ぼす
セーラー戦士　伝説にかけて

ななつの誓い　光に変えて
ななつの心　ひとすじにして

夢や幸せを　勝ち取るための
戦いもあると　わかるから

愛する人達　守りぬくものは
ふたつでひとつ
愛と勇気だと
ふたつでひとつ
愛と勇気だと

セーラーWAR!
セーラーWAR!

Romaji

Daremo ga hitotsu wa kakushi motteru
Kokoro no houseki wasurenaide
Chikyuu no hitori ni umareta yorokobi
Wakachiau toki heiwa ga hohoemu

Umareta jidai ya unmei koete
Saigo ni nokoru wa jun na magokoro
Jaaku na yabou wa kanarazu horobosu
Seeraa sourujaa densetsu ni kakete

Nanatsu no chikai hikari ni kaete
Nanatsu no kokoro hitosuji ni shite

Yume ya shiawase wo kachitoru tame no
Tatakai mo aru to wakaru kara

Aisuru hitotachi mamorinuku mono wa
Futatsu de hitotsu
Ai to yuuki da to
Futatsu de hitotsu
Ai to yuuki da to

Seeraa WAR!
Seeraa WAR!

English

Everyone is hiding one thing
Don’t forget about the jewel of the heart
When we share the joy of one born on this Earth, peace will smile

Transverse Destiny and our era of birth
At the end, pure devotion remains
Evil ambitions will wreak havoc without fail
We swear by the Sailor Soldier Legend

Our seven vows, turn them into light
Our seven hearts, make them into one

For the sake of winning our dreams and happiness…
We understand that there is a battle…

The people we love, to protect them to the very end
The Two will become One…
That is Love and Courage…
The Two will become One…
That is Love and Courage…

Sailor WAR!
Sailor WAR!

Summer 2002 Version