The Last Change (21st Century)

The Last Change (21st Century) is an image song for Sailor Moon that first appears in “Kessen / Transylvania no Mori” (Kaiteiban). It is a new arrangement for The Last Change.

Japanese

ねぇ時間に紛れて
もぅ探せないの

遠くミレニアム聞こえる気がした
ふたり寄り添う千年の王国
だけど Last Change Last Change
情熱だけじゃ愛せない

月を横切るムーン・スティック
風に震えるクリスタル
Eternal future（踊る秘密のメイク・アップ）
永遠に風を超えてく

もぅ時間に紛れて
ねぇ探せないの

光るコズミック呼ばれる気がして
みんな寄り添う
優しさの王国
いまは Last Charge Last Charge
情熱だけじゃ愛せない

月を横切るムーン・ロッド
風に震えるクリスタル
Eternal future（踊る秘密のメイク・アップ）
輝きよ涙をわすれろ

月を横切るムーン・ティアル
風に震えるクリスタル
Eternal future（踊る秘密のメイク・アップ）
永遠に輝き続ける

Romaji

Nee toki ni magirete
Mou sagasenai no

Tooku mireniamu kikoeru kigashita
Futari yorisou sennen no kuni
Dakedo Last Change Last Change
Jounetsu dake ja aisenai

Tsuki wo yokogiru muun sutikku
Kaze ni furueru kurisutaru
Eternal Future (Odoru himitsu no meiku appu)
Eien ni kaze wo koeteku

Mou toki ni magirete
Nee sagasenai no

Hikaru kozumikku yobareru kigashita
Minna yorisou
Yasashisa no kuni
Ima wa Last Charge Last Charge
Jounetsu dake ja aisenai

Tsuki wo yokogiru muun roddo
Kaze ni furueru kurisutaru
Eternal Future (Odoru himitsu no meiku appu)
Kagayaki yo namida wo wasurero

Tsuki wo yokogiru muun tiaru
Kaze ni furueru kurisutaru
Eternal Future (Odoru himitsu no meiku appu)
Eien ni kagayaki tsuzukeru

English

Hey, under the cover of Time…
So, can’t we seek it out anymore?

That distant millennium, I think it can be heard
The millennium kingdom where the two of us nestle close
But, it’s the Last Change, Last Change
I can’t love with just passion

Transversing the Moon, Moon Stick
Crystal that trembles in the Wind
Eternal Future (The dancing secret Make Up)
Into eternity, it will pass through the Wind

So, under the cover of Time…
Hey, can’t we seek it out?

That shining cosmic, I think it’s calling to me
The Kingdom of Kindness where we all nestle close
Now, it’s the Last Charge, Last Charge
I can’t love with just passion

Transversing the Moon, Moon Rod
Crystal that trembles in the Wind
Eternal Future (The dancing secret Make Up)
Shine, forget those tears

Transversing the Moon, Moon Tiare
Crystal that trembles in the Wind
Eternal Future (The dancing secret Make Up)
Continue to shine into eternity

The Last Change (21st Century) (Winter 2004 Version)