Triangle Secret!

Triangle Secret! is a song featured in “Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth” and its revised edition. It is performed by Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, The Hoshino Family and the Witches 5.

Japanese

かなり過激な未来地図
忍ばすヤツラは欲まみれ
無限地帯の三角州
ここらとっくにまともじゃない

スリル大好き生まれつき
心配してたらきりがないないない
アタシ達キリキリ胸が痛いけど
HardリスクなSecret Agent

相当ハズレタ地球人
イカレ始めたseasons
気づく人もいないなんて
心のフレーム歪んでる

私達空の子だ
風だよ風だよ
無限の扉すり抜けろ
私達空の子だ
風だよ風だよ
臆病風をこじ開けろ

ドゥドゥドゥ…
Look Look ウイッチーズ
Look Look Black art

あどけないこの星は
一糸まとわぬ孤独の砦
放電された瞳は麻酔に
救いの音階探すばかり

Watch Watch ウイッチーズ
Look Look Black art

居心地悪いミラービル
ステキもブキミも紙一重
無限学園ハイリスク
ここはとっくにフツウじゃない

危険大好き極めつけ
弱み見せたらあとがない

危険袷の逃避行
迷い逃れた銀の塔

危険まみれのこの場所は
魔法仕掛のDelta delta zone

Drive drive to the wall
We are secret
ここは迷宮無限地帯
Triangle secret on the earth

Romaji

Kanari kageki na mirai chizu
Shinobasu yatsura wa yoku mamire
Mugen chitai no sankakusu
Kokora tokku ni matomo ja nai

Suriru daisuki umaretsuki
Shinpai shitetara kiri ga nai nai nai
Atashitachi kirikiri mune ga itai kedo
Haado risuku na Secret Agent

Soutou hazureta chikyuujin
Ikare hajimeta seasons
Kizuku hito mo inai nante
Kokoro no fureemu yuganderu

Watashitachi sora no ko da
Kaze da yo kaze da yo
Mugen no tobira suri nukero
Watashitachi sora no ko da
Kaze da yo kaze da yo
Okubyou kaze wo kojiakero

Du, du, du…
Look Look uitchiizu
Look Look Black art

Adokenai kono hoshi wa
Isshimatowanu kodoku no toride
Houden sareta hitomi wa masui ni
Sukui no onkai sagasu bakari

Watch Watch uitchiizu
Look Look Black art

Igokochi warui miraabiru
Suteki mo bukimi mo kamihitoe
Mugen gakuen hai risuku
Koko wa tokku ni futsuu ja nai

Kiken daisuki kiwametsuke
Yowami misetara ato ga nai

Kiken awase no touhikou
Mayoi nogareta gin no tou

Kiken mamire no kono basho wa
Mahou jikake no Delta delta zone

Drive drive to the wall
We are secret
Koko wa meikyuu mugen chitai
Triangle Secret on the earth

English

With quite a radical map of the future…
They lie hidden, tainted with greed
In the Infinity Delta zone…
Around here, decency is long gone

We love thrills by nature
If you’re uneasy, it’ll never, never, never end
We have a griping pain in our chests, but…
That’s the Hard Risk for a Secret Agent

There’s something incredibly off about those Earthlings
Their seasons are starting to get crazy
They’re people who don’t notice anything
The frames of their hearts are warped

We are the children of the sky
It’s the wind! It’s the wind!
We’ll slip through the door of infinity…
We are the children of the sky!
It’s the wind! It’s the wind!
We’ll wrench open the timid wind within us

Doo doo doo…
Look, Look, Witches…
Look, Look, Black Art…

This innocent planet…
It’s a lonely fortress, bare and unguarded
Eyes that have discharged electricity, under anaesthetic
Merely searching for the musical scale of salvation

Watch, Watch, Witches…
Look, Look, Black Art…

This uncomfortable mirror building…
It’s fantastic, it’s eerie, it’s a paper-thin difference
Infinity Academy is high risk
This place was out of the ordinary long ago

We love certified danger
If weakness is shown, there will be no way out

An escape route lined with danger
The Silver Tower we hesitated to flee

This place is stained with danger
It’s a magic trick, the Delta Delta Zone…

Drive, drive to the wall
We are Secret
This place is a labyrinth, the Infinity zone
Triangle Secret on the Earth!

Winter 2003 Version