The Miracle of Stars

Japanese

いつもそばにいる
仲間も愛しい人も
助けられないまま
この星は終わるの

この世界にある
憎しみたちが黒く染まって
輝きを消してゆくは

今あたしにできること
諦めない心を取り戻して
恐怖よ消え去り勇気を持つも
あたしはセーラームーン

未来を託された
この心に潜む小さな星が泣いてる
まだもっと戦えると
世界を見渡せば
この闇に沈め多くな希望生きてる
そうもっと戦うのよ
信じて
Miracle of Stars

未来を託された
この心に潜む小さな星が叫ぶの
まだもっと輝け
あなたと
きみと
いるなら
この闇に沈め多くな希望光り出す
そうもっと戦うのよ
信じる
Miracle of Stars

Romaji

Itsumo soba ni iru
Nakama mo itoshii hito mo
Tasukerarenai mama
Kono hoshi wa owaru no

Kono sekai ni aru
Nikushimitachi ga kuroku somatte
Kagayaki wo keshiteyuku wa 

Ima atashi ni dekiru koto
Akiramenai kokoro wo torimodoshite
Kyoufu yo kiesari yuuki wo motsu mo
Atashi wa seeraamuun

Mirai wo takusareta
Kono kokoro ni hisomu chiisa na hoshi ga naiteru
Mada motto tatakaeru to
Sekai wo miwataseba
Kono yami ni shizume ooku na kibou ikiteru
Sou motto tatakau no yo
Shinjite
Miracle of Stars

Mirai wo takusareta
Kono kokoro ni hisomu chiisa na hoshi ga sakebu no
Mada motto kagayake
Anata to 
Kimi to
Iru no nara
Kono yami ni shizume ooku na kibou hikaridasu
Sou motto tatakau no yo
Shinjiru
Miracle of Stars

English

Always by my side
My companions and my beloved
I couldn’t save them
This planet will meet its end

In the world
There’s hatred that stains it dark…
…and vanquishes its shine 

What I can do right now
…is regain my heart that never gives up
Fear, be gone! I will hold courage tight
I am Sailor Moon

The future entrusted to me
The small star that hides in my heart is crying out
It tells me I can still fight
When I survey this world…
So much hope drowning in this darkness lives on
Yes, I will still fight on
Believe it
Miracle of Stars

The future entrusted to me
The small star that hides in this hard is screaming out
Shine on even more
If I’m…
If I’m…
…with you
So much hope drowning in this darkness will release light
Yes, I will still fight on
I believe
Miracle of Stars