Category: Lyrics

Japanese

水と知性のセーラー戦士
セーラーマーキュリー　セーラーマーキュリー
頭を冷やしておしおきよ

知恵があるなら世のために
みんなのために浸かるべき
信じられない私が戦士
でも　教え上げるは
勉強は知識は武器になるでことを
ペンは剣より強いもの

マーキュリーパワーで水浸し
水でもかぶって反省しなさい

これ以上邪魔はさせないよ

ムーンライト　ムーンライト
スターライト　スターライト
ムーンライト　ムーンライト
スターライト　スターライト

月にかわって
頭を冷やして
おしおきよ

Romaji

Mizu to chisei no seeraa senshii
Seera maakyurii seeraa maakyurii
Atama wo hiyashite oshioki yo

Chie ga aru nara yo no tame ni
Minna no tame ni tsukaru beki
Shinjirarenai watashi ga senshi
Demo oshieteageru wa
Benkyou wa chishiki wa buki ni naru de koto wo
Pen wa ken yori tsuyoi mono

Maakyurii pawaa de mizubitashi
Mizu de mo kabutte hansei shinasai

Kore ijou jama wa sasenai yo

Moonlight moonlight
Starlight starlight
Moonlight moonlight
Starlight starlight

Tsuki ni kawatte
Atama wo hiyashite
Oshioki yo

English

The Sailor Guardian of Water and Intellect…
Sailor Mercury… Sailor Mercury…
I’ll cool off your head and punish you!

If you have intellect, use it for the world
For everyone’s sake, you should submerge yourself in it
Unbelievable, I’m a Guardian
But, let me tell you…
Studying and knowledge will become your weapons
The pen is mightier than the sword!

With Mercury power…I will inundate you
Pour cold water over yourself and reflect on what you’ve done…

I will not allow any further intrusions!

Moonlight, moonlight…
Starlight, starlight…
Moonlight, moonlight…
Starlight, starlight…

In the name of the Moon…
I’ll cool off your head and…
I’ll punish you!

Japanese

因数分解
電子分解
マイナスプラス足されるマテリアル

因数分解
電子分解
マイナスプラス足されるマテリアル

Romaji

Insuubunkai
Denshibunkai
Mainasu purasu tasareru materiaru

Insuubunkai
Denshibunkai
Mainasu purasu tasareru materiaru

English

Factorisation…
Electrodisintegration
Minus, plus, more material has been added

Factorisation…
Electrodisintegration
Minus, plus, more material has been added

Japanese

ジリリン　ジリリン
ジリリン　ジリリン
ジリリン　ジリリン
(Repeat)

ピ　ピ　ピ　ガーン

おはよう　8ニュース
まずは最初のニュースで
ジャパンは東京　東京でおきた
宝石強盗事件は（事件は）
セーラーブイが無事解決　（イエーイ！）

再現ブイはないけど（ないけど）
現場へ状況
スリー・トゥ・ワン　ゴー！

ブブブブブブブン　ジリリンジリリン
ブブブブブブブン　ガプガツ
ブブブブブブブン　タタタタタタタタ
ブブブブブブブン　ガーン
タタタタタタタタ　ガプガツ　ジリリンジリリン
タタタタタタタタ　ガプガツ　ジリリンジリリン

Romaji

Jiririn jiririn
Jiririn jiririn
Jiririn jiririn
(Repeat)

Pi pi pi gaan

Ohayou 8 nyuusu
Mazu wa saisho no nyuusu de
Japan wa toukyou touykou de okita
Houseki goutou jiken wa (jiken wa)
Seeraa bui ga buji kaiketsu (ieei)

Saigen bui wa nai kedo (nai kedo)
Genba e joukyou
Surii tuu wan go!

Bububububububun jiririn jiririn
Bububububububun gapugatsu
Bububububububun tatatatatatata
Bububububububun gaan
Tatatatatatata gapugatsu jiririn jiririn
Tatatatatatata gapugatsu jiririn jiririn

English

Ring, ring!
Ring, ring!
Ring, ring!
(Repeat)

Beep, beep, beep, bong!

Good morning, 8’clock News!
First, the preliminary news
In Japan, Tokyo, Tokyo is where it happened
A jewel robbery incident (Incident)
Sailor V solved it with no issue (Yay!)

We have no re-enactment video (no video)
Let’s check out the crime scene
Three, two, one! Go!

Bubububububububun, ring ring!
Bubububububububun, chomp chomp!
Bubububububububun, tatatatatatata
Bubububububububun, bong!
Tatatatatatata, chomp, chomp, ring, ring
Tatatatatatata , chomp, chomp, ring, ring

Japanese

我らはダーク・キングダム
闇に際し四天王
ジェダイト
ゾイサイト
ネフライト
クンツァイト

この星を手にするために
我らのものとするために
邪魔ものは排除するのみ

太陽のお暗黒店から
生れ出た邪悪の神よ
待ち侘びる復活の時

集めよ人間どものエナジー
われらがクイーンベリルのために
探せ　探せ

幻の銀瑞祥
（捧げよ）
大いなる支配者に
（探せ　探せ）
幻の銀瑞祥
（捧げよ）
大いなる支配者に
（探せ　探せ）

Romaji

Warera wa daaku kingudamu
Yami ni sai shi shitennou
Jedaito
Zoisaito
Nefuraito
Kuntsuaito

Kono hoshi wo te ni suru tame ni
Warera no mono to suru tame ni
Jamamono wa haijo suru nomi

Taiyou no ankoku ten kara
Umaredeta jaaku no kami yo
Machiwabiru fukkatsu no toki

Atsume yo ningendomo no enajii
Warera ga kuiin beriru no tame ni
Sagase sagase

Maboroshi no ginzuishou
(Sasage yo)
Ooinaru shihaisha ni
(Sagase sagase)
Maboroshi no ginzuishou
(Sasage yo)
Ooinaru shihaisha ni
(Sagase sagase)

English

We are the Dark Kingdom
The Four Heavenly Kings that pass through the Darkness
Jadeite
Zoisite
Nephrite
Kunzite

In order to obtain this planet…
In order to obtain what is ours…
We will eliminate intrusions

From the black Sunspots…
The God of Evil came into being…
It’s time for the resurrection they’ve waited so impatiently for

Gather the energy of humans
For the sake of our Queen Beryl…
Search for it, search for it!

The Illusionary Silver Crystal!
(Sacrifice it)
To our Great Ruler…
(Search for it, search for it)
The Illusionary Silver Crystal!
(Sacrifice it)
To our Great Ruler…
(Search for it, search for it)

2019 Version

Japanese

我らはダーク・キングダム
闇に使いし四天王
ジェダイト
ゾイサイト
ネフライト
クンツァイト

この星を手にするために
我らのものとするために
邪魔ものは排除するのみ

太陽のお暗黒店から
生れ出た邪悪の神よ
待ち侘びる復活の時

集めよ人間どものエナジー
われらがクイーンベリルのために
探せ　探せ

幻の銀瑞祥
（捧げよ）
大いなる支配者に
（探せ　探せ）
幻の銀瑞祥
（捧げよ）
大いなる支配者に
（探せ　探せ）

Romaji

Warera wa daaku kingudamu
Yami ni tsukai shi shitennou
Jedaito
Zoisaito
Nefuraito
Kuntsuaito

Kono hoshi wo te ni suru tame ni
Warera no mono to suru tame ni
Jamamono wa haijo suru nomi

Taiyou no ankoku ten kara
Umaredeta jaaku no kami yo
Machiwabiru fukkatsu no toki

Atsume yo ningendomo no enajii
Warera ga kuiin beriru no tame ni
Sagase sagase

Maboroshi no ginzuishou
(Sasage yo)
Ooinaru shihaisha ni
(Sagase sagase)
Maboroshi no ginzuishou
(Sasage yo)
Ooinaru shihaisha ni
(Sagase sagase)

English

We are the Dark Kingdom
The Four Heavenly Kings that tame the Darkness
Jadeite
Zoisite
Nephrite
Kunzite

In order to obtain this planet…
In order to obtain what is ours…
We will eliminate intrusions

From the black Sunspots…
The God of Evil came into being…
It’s time for the resurrection they’ve waited so impatiently for

Gather the energy of humans
For the sake of our Queen Beryl…
Search for it, search for it!

The Illusionary Silver Crystal!
(Sacrifice it)
To our Great Ruler…
(Search for it, search for it)
The Illusionary Silver Crystal!
(Sacrifice it)
To our Great Ruler…
(Search for it, search for it)