Category: Lyrics

Japanese

忘れないで
あなたが普通の女の子であることを
幸せになって　今度こそ
人は皆
幸せになるために　生まれてきたの
母の願いは　いつの時代も
そこにあるのだから
忘れないで
祈っています

Romaji

Wasurenaide
Anata ga futsuu no onnanoko de aru koto wo
Shiawase ni natte kondo koso
Hito wa minna
Shiawase ni naru tame ni umaretekita no
Haha no negai wa itsu no jidai mo
Soko ni aru no dakara
Wasurenaide
Inotteimasu

English

Do not forget…
That you are a normal girl
Be happy… This time, for sure…
All people…
…are born so they can become happy
For a Mother’s wish goes on forever and ever…
That is why you are there
Do not forget…
…and keep praying

Japanese

あなたの腕の中
いつもあたしに安らぎを与えてくれる
あなたの腕の中
いつもあたしに勇気を与えてくれる
感じる　あなたの愛の力
強くなれ！強くなれ！

もっと強く
あなたの中の　銀水晶の力を

もっと深く　あなたの中の偉大なる力を

信じて　疑わずに　祈って

あたしたちも一緒に祈るから

偉大なる月の力を目覚めさせて！
偉大なる月の力を解放させて！

Romaji

Anata no ude no naka
Itsumo atashi ni yasuragi wo ataetekureru
Anata no ude no naka
Itsumo atashi ni yuuki wo atatekureru
Kanjiru anata no ai no chikara
Tsuyoku nare! Tsuyoku nare!

Motto tsuyoku
Anata no naka no ginzuishou no chikara wo

Motto fukaku anata no naka no idainaru chikara wo

Shinjite utagawazu ni inotte

Atashitachi mo issho ni inoru kara

Idainaru tsuki no chikara wo mezame sasete
Idainaru tsuki no chikara wo kaihou sasete

English

Being in your arms…
Always bestows tranquility upon me
Being in your arms…
Always bestows courage upon me
I feel it, your Power of Love…
Be strong! Be strong!

Stronger still…
The power of the Silver Crystal is within you!

Deeper still… A great power is within you!

Believe! Have no doubts and pray!

For we are all praying together!

Awaken the power of the Great Moon!
Release the power of the Great Moon!

Japanese

あなたを守る　光の束よ
お願い　輝いて　もう一度

全て捧げる　あたしたちの命
あなたになら　惜しくない

あなたを守る　光の束よ
暗黒をつらぬき　どうか　どうか
あなたに届け　覚悟よ届け

そばにいるよ
あなたの中で　励ましつづけるから
あなたの中で　見守りつづけるから
ほら　感じるでしょう？　私たちの・・・

Romaji

Anata wo mamoru hikari no taba yo
Onegai kagayaite mou ichido

Subete sasageru atashitachi no inochi
Anata ni nara oshikunai

Anata wo mamoru hikari no taba yo
Ankoku wo tsuranuki douka douka
Anata ni todoke kakugo yo todoke

Soba ni iru yo
Anata no naka de hagemashitsuzukeru kara
Anata no naka de mimoritsuzukeru kara
Hora kanjiru deshou? Watashitachi no…

English

Protecting you… A bundle of light…
Please, shine once more…

We will sacrifice all our life to you
If it is for you… We will not regret it

Protecting you, a bundle of light…
Penetrate the Darkness somehow, somehow…
We send it to you! We send our resolution!

We are by your side…
Within you… We continue to encourage you
Within you… We continue to watch over you
Now, can’t you feel it? Our…

Japanese

銀水晶をここに差し出せ
それでお前はもう用済み
メタリア様の餌食となれ

近づいてきた
クイン・ベリル様が
地球の支配者となる日が

あなたしかいない　プリンセス
守るのよ　銀水晶を

選べないの？　もう道は？
これがあたし達の運命なの？
この世では幸せになれないの？
こんな・・この人を・・見るのは
もういや…

もし　俺がいなくなっても泣くな
自分が信じたことを
迷わずつらぬけ
もし　俺がどうなっても
くじけるな
俺を信じて
勇気を持って敵を倒せ

俺の願いだ

Romaji

Ginzuishou wo koko ni sagashidase
Sore de omae wa mou youzumi
Metariasama no ejiki to nare

Chikazuitekita
Kuin berirusama ga
Chikyuu no shihaisha to naru hi ga

Anata shika inai purinsesu
Mamoru no yo ginzuishou wo

Erabenai no? Mou michi wa?
Kore ga atashitachi no unmei nano?
Kono yo de wa shiawase ni narenai no?
Konna..kono hito wo..miru no wa
Mou iya…

Moshi ore ga inakunattemo naku na
Jibun ga shinjita koto wo
Mayowazu tsuranuke
Moshi ore ga dounattemo
Kujikeru na
Ore wo shinjite
Yuuki wo motte teki wo taose/span>

Ore no negai da

English

Seek out the Silver Crystal in this place!
After that, there will be no more need for you
You will become a victim of Lady Metalia

It has drawn near!
The day that our Lady, Queen Beryl
…becomes ruler of the Earth!

There’s no-one else but you, Princess…
Protect the Silver Crystal!

Is there no other option? No other path?
Is this our Fate?
Can we not be happy in this world?
Seeing…him…like this…
I can’t stand it any longer…

If I disappeared, do not cry…
Believe in yourself and go fort …
…without hesitation…
If something should happen to me
Don’t get crushed…
Believe in me…
Have courage and defeat the enemy…

That is my wish…