Category: Lyrics

Japanese

われらに約束されし神の時代
暗黒の扉開きて 訪ずれんとす
再びの浄土に 星よ 輝け
万物よわれら慈母に
ひれ伏し慈悲を請うべし

星の命さえ 限り
あるから美しい
最後の最後の その瞬間まで
Galaxy cosmos 守るため Sailor soldiers
同じ誓いの天命に
生まれくり返す Destiny

人間に生まれて
死ぬことかなわず ならば
未来永劫生きて この世を
裏から操る

心に愛を 失くした者は
必ず自滅する

闇には闇の理ありて
栄華の夢もある

銀河の秩序狂わす者は
私達が許さない

われらの上に支配者なし 自ら王となす

宇宙の意志で選ばれたこの地球
真の光守るためなら
惜しむものはない

宇宙の意志で選ばれたこの地球
真の闇が支配するとき
ネオアポカリプス

宇宙の意志で選ばれた者が
勝つ
We’ll be the last victory

Sailor Soldiers! Sailor Astarte!
Lilith of darkness! Vampire! Werewolf!

Romaji

Warera ni yakusoku sareshi kami no jidai
Ankoku no tobira hirakite otozurentosu
Futatabi no joudo ni hoshi yo kagayake
Banbutsu yo warera jibo ni
Hirefushi jihi wo koubeshi

Hoshi no inochi sae kagiri
aru kara utsukushii
Saigo no saigo no sono toki made
Galaxy Cosmos mamoru tame Sailor soldiers
Onaji chikai no hoshi ni
Umarekurikaesu Destiny

Hito ni umarete
shinu koto kanawazu naraba
Mirai eigou ikite kono yo wo
Urakara ayatsuru

Kokoro ni ai wo nakushita mono wa
Kanarazu jimetsu suru

Yami ni wa yami no kotowari arite
Eiga no yume mo aru

Ginga no chitsujo kuruwasumono wa
Watashitachi ga yurusanai

Warera no ue ni shihaisha nashi mizukara ou to nasu

Uchuu no ishi de erabareta kono chikyuu
Shin no hikari mamoru tame nara
Oshimu mono wa nai

Uchuu no ishi de erabareta kono chikyuu
Shin no yami ga shihai suru toki
Neo apokaripusu

Uchuu no ishi de erabareta mono ga
Katsu
We’ll Be The Last Victory

Sailor Soldiers! Sailor Astarte!
Lilith of darkness! Vampire! Werewolf!

English

A promise was made to us in the age of the Gods
The Gate of Darkness would open and we would arrive
Stars in the Pure Land will shine once more
All creation, to us, the kind Mothers
Shall kneel before us and beg for mercy

Even the lives of the stars are finite
However that is their beauty
Until that last, very last moment
Galaxy Cosmos, to protect it, Sailor Soldiers
With the same vow by God’s will,
Born again and again, Destiny

If we’re born to be human
and our deaths do not come to be
Then we’ll live forevermore,
We will take control of this world from beneath

Those who have lost love in their hearts
Will always destroy themselves

In the darkness is the reason for darkness
And there also lies our majestic dreams

Those who disrupt the order of the Galaxy,
We won’t forgive

With no ruler above us, we shall govern ourselves

This Earth was chosen by the volition of the Cosmos
If it’s for the sake of protecting the true light
We have no regrets

This Earth was chosen by the volition of the Cosmos
When the true darkness takes rule,
The Neo-Apocalypse

The one chosen by the volition of the Cosmos
Will be the winner
We’ll Be The Last Victory!

Sailor soldiers! Sailor Astarte!
Lilith of darkness! Vampire! Werewolf!

Japanese

今宵満月ベラドンナ
塗れば　箒で飛べる森
蠍ゾロゾロ　トカゲの舌も
出るわ　騒ぐわガマガエル
みんな　友達ポンポコピー

Guoul Guoul Guoula
天に唾する　ハムスター

朝は　ビックリ美少女で
午後は　ギックリオバアさん
そんな　一生つまんない
だからやりましょ黒いミサ

Guoul Guoul Guoula
天に在すMonster
夜はとうとう Undied

Guoul Guoul Guoula
天に唾する　Monster
Guoul Guoul Wa-ow！

サバトの宴だ　Bad angel!!

Romaji

Koyoi mangetsu beradonna
Nureba houki de toberu mori
Sasori zorozoro tokage no shita mo
Deru wa sawagu wa kamagaeru
Minna tomodachi Ponpokopii

Guoul Guoul Guoula!
Ten ni tsuba suru hamusutaa

Asa wa bikkuri bishoujo ne
Gogo wa gikkuri obaasan
Sonna isshou tsumaranai
Dakara yarimasho kuroi misa

Guoul Guoul Guoula!
Ten ni mashimasu Monster
Yoru wa toutou Undied

Guoul Guoul Guoula!
Ten ni tsuba suru Monster
Guoul Guoul Wa-ow!

Sabato no utage da Bad angel

English

Tonight is a Full Moon… Belladonna…
If we spread it, we can fly over the forest on a broom
Swarms of scorptions and tongues of lizards
Coming out, clamouring about, a toad!
All of our friends! Hip Hip Hooray!

Guoul Guoul Guoula!
A Hamster spitting at the Heavens

In the morning, surprise! She’s a beautiful girl
In the afternoon, she’s a hunchbacked old lady
That sort of life is totally dull
And so let’s do our Black Mass!

Guoul Guoul Guoula!
A Monster growing to the Heavens
In the night, at last she’s Undied

Guoul Guoul Guoula!
Spit at the Heavens, Monster!
Guoul Guoul Wa-ow!

It’s the Banquet of the Sabbat, Bad Angel…