New Musical Release: 2003 Winter ~ Infinity Academy ~ Mistress Labyrinth ~ (Rev. Edition)


“Will we become victims of that hell-born light?”

Sea of Serenity.Net is proud to present it’s 16th Special Musical Release!

2003 Winter – Infinity Academy ~ Mistress Labyrinth ~ (Revised Edition)

(Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth ~ (Kaiteiban) )

Download it here

Translator’s Notes

Atavistic monsters appear in Tokyo and the Sailor Soldiers begin to investigate Infinity Academy, an elite academy owned by the mysterious Professor Souichi Tomoe. During their investigation, Chibiusa meets a new friend called Hotaru and Sailor Moon and her group encounter two new Sailor Soldiers… who attack them, the Sailor Soldiers become conflicted when they all have different opinions on how to deal with the new situation, meanwhile a group of aliens from Planet Grimm arrive to get the Silver Crystal and Sailor Moon must figure out who among the People of Planet Grimm, the Death Busters and the new Sailor Soldiers are allies and who are dangerous enemies… This show is a retelling of the Infinity arc of the manga and is probably the musical which follows its manga counterpart most directly, even though it includes the Hoshino Family and reduces the roles of the Wtiches 5. Though perhaps not the best cast of the musicals, the plot’s fluidity and spirit more than enough makes up for it! Special footage of a bonus song from the Final Day included at the end! Starring: Marina Kuroki as Usagi Tsukino / Sailor Moon Mao Ohno as Chibiusa / Sailor Chibimoon Yuuko Hosaka as Setsuna Meiou / Sailor Pluto Ruria Nakamura as Hotaru Tomoe / Sailor Saturn Shuusuke Yoda as Barako Hoshino / Gallica Ado Endou as Hanako Hoshino / Centi Yoshiya Yukimura as Shintarou Hoshino / Damask Kaname Aoki as Professor Souichi Tomoe Miki Kawasaki as Kaolinite / Miss Kaori … and Chinatsu Akiyama as Mistress 9 Check out our Musical Downloads section for our other musicals!

Site Update: More Myu lyrics added!

 Sea of Serenity now has the lyrics for Starlights Ryuusei Densetsu and KakyuuOuhi Kourin!  With this, we now have lyrics to all 13 of the memorial albums! The next task will be to songs exclusive to revised editions and spring musicals. After this we will go through all the songs in all the shows and include every version! But at this point, I think we can safely say, this is the most complete collection of SeraMyu lyrics on the internet!   Note: Kakyuuouhi Kourin’s lyrics are pretty hard to find out there! I suggest you bookmark us for reference. 😉

Check out the lyrics in our Sera Myu Lyrics section!


New Musical Release: Decisive Battle/The Forest of Transylvania (Revised Edition)


Sea of Serenity.Net is proud to present it’s 14th Musical Special release!

2001 Winter – Decisive Battle / The Forest of Transylvania (Revised Edition) – The Enigma of the Ultimate Enemy, Dark Cain

Download it here

Translator’s Notes

With Count Dracul destroyed and Undead Berserk defeated, the Sailor Soldiers relax and decide to travel to Europe on Michiru’s European Concert Tour, however, they are stopped by the school’s chemistry teacher who refuses to let them enjoy their winter vacation if they do not achieve a full score on the make up test. However, their study session is interrupted by a new team of villains and they receive a mysterious invitation from an old friend… Bloody Dracul. The Sailor Soldiers must travel to the Promised Land solve the enigma of who is the true enemy in order to save the day. This show is the third installment of the Dracul Series. Although it is a revised edition of the Summer 2000 show, their endings are different. We recommend viewing both Winter 2000 and Summer 2000 prior to watching this show, Winter 2001 leaves out background details of many of the characters to make room for information to propel the series into its final show: Spring 2001. This wonderful show features a great mix of comedy, drama and heart and is definitely recommended to all Sailor Moon fans. Starring: Miyuki Kanbe as Usagi Tsukino / Sailor Moon Kasumi Takabatake as Chibiusa / Sailor Chibimoon Chieco Kawabe as Ami Mizuno / Sailor Mercury Eri Kanda as Rei Hino / Sailor Mars Yuriko Hayashi as Makoto Kino / Sailor Jupiter Ayumi Murata as Minako Aino / Sailor Venus Aya Hosoda as Sheba Shingestu Astarte / Sailor Astarte / Death Vulcan Risa Honma as CereCere / Sailor Ceres Seira Seiki as PallaPalla / Sailor Pallas Niki Aijma as JunJun / Sailor Juno Miho Suzuki as VesVes / Sailor Vesta Yuuko Hosaka as Setsuna Meiou / Sailor Pluto Mario Tomioka as Hotaru Tomoe / Sailor Saturn Yuuka Asami as Michiru Kaiou / Sailor Neptune Nao Takagi as Haruka Tenou / Sailor Uranus Hidemasa Edo as Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Yutaka Miyauchi as Baron Gilles de Rais Noroki Yamakawa as Marquise de Brinvilliers Yoshiya Yukimura as Mandrake Ado Endou & Izumi Ogino as Demon Lilit & Demon Lilim Tarika Imamiya as Lilith of Darkness Miki Kawasaki as Le Fay Yuuta Mochizuki as Count Dracul … and Hikari Ono as Bloody Dracul Vampir Check out our Musical Downloads section for our other musicals!

Sailor Moon 2014 Anime NEWS!

An image was leaked from the Sailor Moon 20th Anniversary Project official website! Linked here:

Sea of Serenity.Net has the translation!


The Legendary Series that held a firm place in the hearts of dreaming girls has passed by 20 years… Now, it is returning!

From July 2014, it will be distributed synchronously on Nico Nico Douga worldwide. -Staff- Original Work: Naoko Takeuchi Director: Munehisa Sakai Series Composition: Yuuji Kobayashi Character Design: Yukie Sakou Art Directors: Takashi Kurahashi, Yumi Hosaka Music: Yasuharu Takanashi Music Production: King Records Animation Production: Toei Animation Theme Song: Momoiro Clover Z Summary: Usagi Tsukino is a slightly clumsy crybaby, however, she’s a 2nd year Junior High School student full of energy. One day, she meets a black cat with a crescent moon pattern on her forehead called “Luna”, and transforms into the Sailor-Suited Pretty Guardian of Love and Justice, Sailor Moon! It seems Usagi’s mission is to find her fellow soldiers and the Illusionary Silver Crystal and to protect the princess. Meanwhile, the Queen of the Dark Kingdom, Queen Beryl, for the sake of obtaining the mighty powers that the  Illusionary Silver Crystal possesses, is sending her subordinates into the town where Usagi lives, giving rise to a strange affair… Can Sailor Moon, together with the other Sailor Soldiers really find the Illusionary Silver Crystal and protect the Princess…!?”

Click the image for full size!