Here are the completed musical translations of SeaofSerenity available for download! Just right click and select “Save Link As” to download.

All translations are original by SeaofSerenity. Please do not use, except for private use, without permission.

Video files are Hard-Subbed, you cannot remove the subtitles.
Karaoke files are Soft-Subbed, you can turn them on and off.

How to use the Karaoke files:
Video players like VLC Player and KMPlayer will have options to open a subtitle file, however to get them to play automatically, just name the subtitle and video the same thing and keep them in the same folder! For example “1993Summer.avi” and “1993Summer.ass” in one folder will play automatically with romaji subtitles!

Not for sale or rent.

First Stage:

1993 Summer – Spin-off – The Dark Kingdom Resurrection Chapter
Mirror Link
KaraokeTranslator’s Notes

1994 Summer – Usagi – The Road to Become the Soldier of Love
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

1995 Summer – Dream Soldiers – Love – Into Eternity…
Mirror Link
Karaoke /Translator’s Notes

1996 Spring – Dream Soldiers – Love – Into Eternity… (Revised Edition) – The Saturn Resurrection Chapter
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

1996 Summer – Sailor Stars
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

1997 Winter – Sailor Stars (Revised Edition)
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

1997 Summer – The Eternal Legend
Mirror Link
KaraokeTranslator’s Notes

1998 Winter – The Eternal Legend (Revised Edition) – The Final First Stage
Mirror Link
Karaoke /  Translator’s Notes

1998 Winter – The Eternal Legend (Revised Edition) – The Final First Stage ~Final Day Performance~
Mirror Link
Karaoke /  Translator’s Notes

 

Second Stage:

1998 Summer – Beginning of the New Legend
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

1999 Spring – The Legend of Kaguya Island
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

1999 Summer – The Legend of Kaguya Island (Revised Edition) – Summer Vacation! The Jewel Expedition Party
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2000 Winter – New / Transformation – The Road to Become the Super Soldier – Overture of Last Dracul
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2000 Summer – Decisive Battle / The Forest of Transylvania – A New Arrival! The Soldiers Who Protect Chibimoon
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2001 Winter – Decisive Battle / The Forest of Transylvania (Revised Edition) – The Enigma of the Ultimate Enemy, Dark Cain
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2001 Spring – Last Dracul Final Chapter – The Seal of the Super Planet Death Vulcan
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2001 Summer – The Birth! The Princess of Darkness, Black Lady
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2002 Winter – The Birth! The Princess of Darkness Black Lady (Revised Edition) ~ The Enigma of Planet Nemesis
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2002 Spring – 10th Anniversary Festival – Sanctuary of Love + Memorial Talk & Live Show
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2002 Summer – Infinity Academy ~ Mistress Labyrinth ~
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2003 Winter – Infinity Academy ~ Mistress Labyrinth ~ (Revised Edition)
Mirror Link
KaraokeTranslator’s Notes

2003 Summer – Starlights★Legend of the Falling Stars
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2004 Winter – The Advent of Princess Kakyuu – The Second Stage Final
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

 

Third Stage:

2004 Summer – The New Legend of Kaguya Island
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes

2005 Winter – The New Legend of Kaguya Island (Revised Edition) – Marinamoon Final
Mirror Link
Karaoke / Translator’s Notes