Category: BanMyu Lyrics

Japanese

光のない島のどこかに
まだ見えない星がある
光のない夜のどこかに
まだ見えない朝がある

始まりはいつでしょう
宙から　降るいのち
始まりはどこでしょう
この地に　流れてる　宝石の河

歌うよこの胸　張り裂けても
解き放つ　月色のプライド
歌うよこの愛　燃え尽きても
解き放つ生命の太陽

あしたに伝える　約束の道
あしたに捧げる　約束の道
あなたに届ける　約束の詞

Romaji

Hikari no nai shima no dokoka ni
Mada mienai hoshi ga aru
Hikari no nai yoru no dokoka ni
Mada mienai asa ga aru

Hajimari wa itsu deshou
Sora kara furu inochi
Hajimari wa doko deshou
Kono chi ni nagareteru houseki no kawa

Utau yo kono mune harisaketemo
Tokihanatsu gesshoku no puraido
Utau yo kono ai moetsukitemo
Tokihanatsu inochi no taiyou

Ashita ni tsutaeru yakusoku no michi
Ashita ni sasageru yakusoku no michi
Anata ni todokeru yakusoku no uta

English

Somewhere on a lightless island
There’s a star that hasn’t come into sight yet
Somewhere in the lightless night
There’s a morning that hasn’t come into sight yet

When will it begin?
Life falling from the sky
Where will it begin?
In this land where a river of jewels flows

I’ll sing, even if my heart breaks
I will set free the pride of the moonlight
I’ll sing, even if my love burns out
I will set free the sun of life

The Road of Promise that is leads us to tomorrow
The Road of Promise that is sacrificed for tomorrow
My Lyrics of Promise, that I deliver to you

Japanese

現し世は遠く　あぁ～あぁ～
まれびとに隠した誘惑の声色
まれびとは遙か　あぁ～あぁ～
現し身に隠れた幻想の刹那

恋は螺旋の森　想い香る
微笑の Swan skin
凛と弾んだ素顔のまま
一途を秘めて歌います

雲が嵐が大地が　吹き晴らす
思い切りの声ひめやかに　伸びやかに
走れ! 走れ! 走れ! 純潔のナルシズム
完璧な空に乗せて
完璧な空に乗せて Ladies Fighter!

現し世は遠く　あぁ～あぁ～
まれびとに隠した誘惑の声色
まれびとは遙か　あぁ～あぁ～
現し身に隠れた幻想の刹那

愛の螺旋の海　思い積もる
微熱の Marine snow
凛と伸ばした素足広げ
一途を込めて歌います

音が光が匂いが　時を呼び
思い切りの声しなやかに　高らかに
響け! 響け!  響け! 純潔つのナルシズム
完璧な夢に乗せて
完璧な夢に乗せて Ladies Fighter!

Romaji

Utsushiyo wa tooku aa~ aa~
Marebito ni kakushita yuuwaku no neiro
Marebito wa haruka aa~ aa~
Utsushimi ni kakureta gensou no setsuna

Koi wa rasen no mori omoikaoru
Bishou no Swan skin
Rin to hazunda sugao no mama
Ichizu wo himete utaimasu

Kumo ga arashi ga daichi ga fukiharasu
Omoikiri no koe himeyaka ni nobiyaka ni
Hashire! Hashire! Hashire! junketsu no narushizumu
Kanpeki na sora ni nosete
Kanpeki na sora ni nosete Ladies Fighter!

Utsushiyo wa tooku aa~ aa~
Marebito ni kakushita yuuwaku no neiro
Marebito wa haruka aa~ aa~
Utsushimi ni kakureta gensou no setsuna

Ai wa rasen no umi omoitsumoru
Binetsu no Marine snow
Rin to nobashita suashi hiroge
Ichizu wo komete utaimasu

Oto ga hikari ga nioi ga toki wo yobi
Omoikiri no koe shinayaka ni takaraka ni
Hibike! Hibike! Hibike! junketsu no narushizumu
Kanpeki no yume ni nosete
Kanpeki no yume ni nosete Ladies Fighter!

English

The present age is distant… ah~  ah~
The marebito with that hidden tone of temptation
The marebito are far away… ah~  ah~
This present body hides a moment of illusion

Love is a spiral forest
Fragrant emotions, a swan skin of smiles
Our true face spirited with dignity
We shall sing, hiding the only path

Dispel the clouds, the storm, the ground
A voice with all its heart, secretly, carefree cries
Run, Run, Run! Pure Narcissism
Place it into the flawless sky
Place it into the flawless sky… Ladies Fighter

The present age is distant… ah~  ah~
The marebito with that hidden tone of temptation
The marebito are far away… ah~  ah~
This present body hides a moment of illusion

Love is a spiral sea, with pent-up emotions,
A marine snow of slight fever
Stretch your bare feet with dignity
We shall sing, placing the only path

Sound, light, scent, they will invite time
A voice with all its heart, supple and loud, calls
Resound, Resound, Resound! Pure Narcissism
Place it into a flawless dream
Place it into a flawless dream… Ladies Fighter!

Japanese

現し世は遠く　あぁ～あぁ～
まれびとに隠した誘惑の声色
まれびとは遙か　あぁ～あぁ～
現し身に隠れた幻想の刹那

恋は螺旋の森　想い香る
微笑の Swan skin
凛と弾んだ素顔のまま
一途を秘めて歌います

雲が嵐が大地が　吹き晴らす
思い切りの声ひめやかに　伸びやかに
走れ! 走れ! 走れ! 純潔のナルシズム
完璧な空に乗せて
完璧な空に乗せて Ladies Fighter!

まれびは遠く　あぁ～あぁ～
現し身とに隠した誘惑の声色
現し世は遙か　あぁ～あぁ～
まれびとに隠れた幻想の刹那

愛の螺旋の海　思い積もる
微熱の Marine snow
凛と伸ばした素足広げ
一途を込めて歌います

音が光が匂いが　時を呼び
思い切りの声しなやかに　高らかに
響け! 響け!  響け! 純潔つのナルシズム
完璧な夢に乗せて
完璧な夢に乗せて Ladies Fighter!

Romaji

Utsushiyo wa tooku aa~ aa~
Marebito ni kakushita yuuwaku no neiro
Marebito wa haruka aa~ aa~
Utsushimi ni kakureta gensou no setsuna

Koi wa rasen no mori omoikaoru
Bishou no Swan skin
Rin to hazunda sugao no mama
Ichizu wo himete utaimasu

Kumo ga arashi ga daichi ga fukiharasu
Omoikiri no koe himeyaka ni nobiyaka ni
Hashire! Hashire! Hashire! junketsu no narushizumu
Kanpeki na sora ni nosete
Kanpeki na sora ni nosete Ladies Fighter!

Marebito wa tooku aa~ aa~
Utsushimi ni kakushita yuuwaku no neiro
Utsushiyo wa haruka aa~ aa~
Marebito ni kakureta gensou no setsuna

Ai wa rasen no umi omoitsumoru
Binetsu no Marine snow
Rin to nobashita suashi hiroge
Ichizu wo komete utaimasu

Oto ga hikari ga nioi ga toki wo yobi
Omoikiri no koe shinayaka ni takaraka ni
Hibike! Hibike! Hibike! junketsu no narushizumu
Kanpeki no yume ni nosete
Kanpeki no yume ni nosete Ladies Fighter!

English

The present age is distant… ah~  ah~
The marebito with that hidden tone of temptation
The marebito are far away… ah~  ah~
This present body hides a moment of illusion

Love is a spiral forest
Fragrant emotions, a swan skin of smiles
Our true face spirited with dignity
We shall sing, hiding the only path

Dispel the clouds, the storm, the ground
A voice with all its heart, secretly, carefree cries
Run, Run, Run! Pure Narcissism
Place it into the flawless sky
Place it into the flawless sky… Ladies Fighter

The marebito are distant… ah~  ah~
The present age with that hidden tone of temptation
The present body are far away… ah~  ah~
This marebito hide a moment of illusion

Love is a spiral sea, with pent-up emotions,
A marine snow of slight fever
Stretch your bare feet with dignity
We shall sing, placing the only path

Sound, light, scent, they will invite time
A voice with all its heart, supple and loud, calls
Resound, Resound, Resound! Pure Narcissism
Place it into a flawless dream
Place it into a flawless dream… Ladies Fighter!

Japanese

恥を知れ!　己が姿を!
我が裁き問い詰める
勝ち誇る地球の戦士よ
蒼き点滅は
月蝕のCrime
貪った幻覚の平和は
亡滅の時を迎える!

時を知れ!　己が姿に!
我が鉄鎚に滅び行く
勝ち錆びた地球の主よ
赤き点滅は
月蝕のCrime
貪った幻想の進化は
破滅の時を知るのだ!

我こそが日蝕のCrime
洗礼の銅鑼がいま鳴り響く!!

Romaji

Haji wo shire! Ono ga sugata wo!
Waga sabaki toitsumeru
Kachihokoru chikyuu no senshi yo
Aoki tenmetsu wa
Gesshoku no crime
Musabotta gengaku no heiwa wa
Horobi no toki wo mukaeru!

Toki wo shire! Ono ga sugata ni!
Waga tettsui ni horobiyuku
Kachisabita chikyuu no aruji yo
Akaki tenmetsu wa
Gesshoku no crime
Musabotta gensou no shinka wa
Owari no toki wo shiru no da!

Ware koso ga nisshoku no crime
Senrei no dora go ima narihibiku!!

English

Know your shame! It is my form!
You, who question my judgment
Triumphant Soldiers of the Earth!
That flashing blueness is…
The Crime of the Lunar Eclipse
This peace is a self-indulgent hallucination
It calls forth a time of ruin

Know your time! It is on my body
You shall be destroyed with my hammer
Rusted victorious Masters of the Earth!
That flashing redness is…
The Crime of the Lunar Eclipse
Your evolution is a self-indulgent illusion
You shall know the time of your end

I am the Crime of the Solar Eclipse
The Gong of Baptism will now resound!!

Japanese

値のように傷のように
夜のように霧のように
いつも　憎しみだけで
愛をはかるのは止めて下さい

分かりますか　流れる血だけが
分かりますか　生まれる血だけが
同じ貌を　創るのです
あなたと私と　同じ姿を

初めての声帰らぬ空へ
置き去りにした哀しみは
銀河のほとりで光ります

ごめんねこんなに痛い命しか
あげることが出来なくて
せめてせめてこばれる涙
この手で拭かせて下さい

Romaji

Chi no you ni kizu no you ni
Yoru no you ni kiri no you ni
Itsumo nikushimi dake de
Ai wo hakaru no wa yamete kudasai

Wakarimasu ka nagareru chi dake ga
Wakarimasu ka umareru chi dake ga
Onaji kao wo tsukuru no desu
Anata to watashi to onaji sugata wo

Hajimete no koe kaeranu sora e
Okizarini shita kanashimi wa
Ginga no hotori de hikarimasu

Gomen ne konna ni itai inochi shika
Ageru koto ga dekinakute
Semete semete kobareru namida
Kono te de fukasete kudasai

English

Like how my merits are just like scars
Like how the evening is just like the mist
There was always just hatred
Please stop conspiring against love

Do you understand? Only blood will flow
Do you understand? Only blood will be born
You have the same visage,
You and I, we have the same appearance

The first voice never returns to the sky
The sorrow is left behind
I will shine at the end of the galaxy

Forgive me, for your lives of nothing but suffering
For I have not been able to help you
At least… At least… I’ll help those tears
Please let me wipe away them with my hands