Category: BanMyu Lyrics

Japanese

まっかなバラは熱い心のつぶて
きみの胸に届けよ ミラクルテレパシー
ああ、ステキなおすがた！
バラの香りは遠い記憶の秘密
思い出させてあげる あの日のデスティニー
ああ、なにかしら 知ってるわ この香りなぜなの
きっと どこかで・・・
乱れ飛ぶ 花びらで
しばってしまおう 悪の魔力
あ、なに、これ し・び・れ・る
かたくなな 醜さを
変えてしまおう 美しさに
うっとり うっとり
まっかな バラのつぶてあびたらだれも
甘い毒に酔わされ
ロミオとジュリエット
し・び・れ・る・ し・び・れ・る
恋の香りが 誘い導くままに
身も心もあずけて 踊れ 踊れ
みんな踊れ バラになって
踊れ 踊れ！

Romaji

Makka na bara wa atsui kokoro no tsubute
Kimi no mune ni todoke yo mirakuru terepashii
Aa, suteki na osugata!
Bara no kaori wa tooi kioku no himitsu
Omoidasasete ageru ano hi no desutinii
Aa, nani kashira shitteru wa kono kaori naze nano
Kitto dokoka de…
Midaretobu hanabira de
Shibatte shimaou aku no maryoku
A, nani kore shi-bi-re-ru
Katakuna na minikusa wo
Kaete shimaou utsukushisa ni
Uttorii uttorii
Makka na bara no tsubute abitara daremo
Amai doku ni yowasare
Romio to jurietto
Shi-bi-re-ru shi-bi-re-ru
Koi no kaori ga sasoimichibiku mama ni
Mi mo kokoro mo azukete odore odore
Minna odore bara ni natte
Odore odore!

English

A crimson rose is the throwing stone of a burning heart
Let it reach your heart… Miracle Telepathy
Ah, what a wonderful guise
The fragrance of a rose is the secret to a distant memory
I’ll remind you of it… That day’s Destiny…
Why do I feel that I know this fragrance?
I’m sure I do, but from where?
With the flower petals flying wildly about…
Evil magic is completely bound
What is this? I’ve gone numb!
Obstinate ugliness… 
I will change it all into beauty
Spellbound, spellbound
Anyone showered by thrown crimson roses
… will become weak on the sweet poison,
Romeo and Juliet…
Feeling numb, feeling numb
As the fragrance of love tempts and guides you
Entrust your body and soul to it, dance, dance…
Everyone dance and become a rose…
Dance… Dance…

Japanese

楽しいアイデアにすぐのれる
ティーンエイジのすごいとこ
気分の切り替えがすぐできる
ティーンエイジのこわいとこ
夏をしましょう Sea Sea Sea
おべんきょうなど あとでね
海で焼きましょ Sea Sea Sea
恋の悩みも ほらほら忘れて
いいじゃない いいんじゃない
バケイション！

流行はや取りの水着なの
ティーンエイジのイケイケで
みんなで焼けた肌くらべるの
ティーンエイジのひと夏に

夏をしましょう Sea Sea Sea
制服脱いで パッとね
海で見せましょ Sea Sea Sea
長いこの足 すいすいすらりと
いいじゃない いいんじゃない
バケイション！

夏をしましょう Sea Sea Sea
海で焼きましょ Sea Sea Sea
夏をしましょう Sea Sea Sea
海で見せましょ Sea Sea Sea
いいじゃない いいんじゃない
バケイション バケイション！

Romaji

Tanoshii aidea ni sugu noreru
Tiineiji no sugoi toko
Kibun no kirikae ga sugu dekiru
Tiineiji no kowai toko
Natsu wo shimashou Sea Sea Sea
Obenkyou nado ato de ne
Umi de yakimasho Sea Sea Sea
Koi no nayami mo horahora wasurete
Ii ja nai iin ja nai
Bakeishon!

Ryuukou hayadori no mizugi nano
Tiineiji no ikeike de
Minna de yaketa hada kuraberu no
Tiineiji no hitonatsu ni

Natsu wo shimashou Sea Sea Sea
Seifuku nuide patto ne
Umi de misemasho Sea Sea Sea
Nagai kono ashi suisui surari to
Ii ja nai iin ja nai
Bakeishon!

Natsu wo shimashou Sea Sea Sea
Umi de yakimasho Sea Sea Sea
Natsu wo shimashou Sea Sea Sea
Umi de misemasho Sea Sea Sea
Ii ja nai iin ja nai
Bakeishon bakeishon!

English

We immediately hop on board fun ideas
That’s what’s so great about teenagers
Our moods can suddenly change
That’s what’s so scary about teenagers
Let’s have Summer at the Sea, Sea, Sea
Studying and so on can come later, okay?
Let’s sunbathe at the beach, Sea, Sea, Sea
Come on, let’s forget about our troubles with love
Isn’t that good? Isn’t that great?
Vacation!

We’ll get fashionable, in-style swimsuits
With teenage high spirits
Everyone will compare their suntans
In a summer of teenagers

Let’s have summer at the Sea, Sea, Sea
We’ll take off our uniforms in a flash
Let’s go see the beach, Sea, Sea, Sea
With these long legs all smooth and slender
Isn’t that good? Isn’t that great?
Vacation!

Let’s have summer at the Sea, Sea, Sea
Let’s sunbathe at the beach, Sea, Sea, Sea
Let’s have summer at the Sea, Sea, Sea
Let’s go see the beach, Sea, Sea, Sea
Isn’t that good? Isn’t that great?
Vacation! Vacation!

Japanese

セーラームーン
もうここまできたなら　SFじゃない
セーラームーン
連れてってよ　ミステリーさがしに
満ちて欠ける月に　良く似た性格
つかみたいだなんて
欲張ると　痛い目にあうよ
一度だけチャンスを投げるわ　あなたに
受けとめて　しっかり
その手で　その瞳で
のがしたら
ギャラクシーさ迷う果てまで
今だけよ　ふたりで　スパーク愛して

Romaji

Seeraa Muun
Mou koko made kita nara SF janai
Seeraa Muun
Tsuretette yo misuterii sagashi ni
Michite kakeru tsuki ni yoku nita seikaku
Tsukamitai da nante
Yokubaru to itai me ni au you
Ichido dake chansu wo nageru wa anata ni
Uketomete shikkari
Sono te de sono me de
Nogashitara
Gyarakushii samayou hate made
Ima dake yo futari de supaaku aishite

English

Sailor Moon
If you’ve come this far, you’re not just science fiction
Sailor Moon
Lead us on a Mystery Search
A disposition like the Moon that waxes and wanes
I want to catch hold of that
If you get jealous, you’ll be in for some trouble
Only once will I throw you a chance
Catch it firmly
With those hands, with those eyes
If you miss it
You’ll be wandering to the end of the galaxy
Just for now, together, let’s spark our love