Category: BanMyu Lyrics

Japanese

こぼれそうな涙止めても
追いかけてくるあのMemories
夢なら思い切り
覚めてしまえと
ひとりでここで堪えてる
胸元に翳る不安も
くちづけのために黙り
指先も熱くなる
Sweet Memories

Romaji

Koboresou na namida tomete mo
Oikaketekuru ano Memories
Yume nara omoikiri
Samete shimae to
Hitori de koko de taeteru
Munamoto ni kageru fuan mo
Kuchidzuke no tame ni damari
Yubisaki mo atsuku naru
Sweet Memories

English

Even when my overflowing tears stop…
I’m pursued by those memories
If this is a dream, I hope with all my heart…
Let me completely wake from it
I’ve been enduring it here, all alone…
Anxiety darkens the pit of my stomach
For a kiss without warning
The tips of my fingers grow warm…
Sweet Memories…

Japanese

この腐りかけた 地球にも
（死にかけてる）
昼は陽の光（まやかしだらけ）
夜は月と星
（おろかなあがき）
人間どもの最後のあがきのよすが
我が魔力似て 地球ごと
（黒い嵐）
闇に閉じこめて
（吹きすさぶとき）
滅ぼすのは今
（滅びてゆけよ）
再びのしくじりはくり返すまいぞ
光をつぶせ
（つぶせ つぶせ つぶせ!）
闇こそ美しい
（われらの Evil Queen）
闇こそ美しい

いざ迎え撃てよ あなどるな
（泣けよわめけ）
人間に憎み合う（憎しみ怨み）
心ある限り
（栄えよ闇に）
我が闇のエナジー果つることなけれど
光をつぶせ
（つぶせ つぶせ つぶせ!）
闇こそはじまり
（われらのEvil Queen）
闇こそはじまり

古臭い色恋に
取り憑かれてる
おろかなクイーン
すこしこのまま闇の主だと
おだてて振る舞えばいい
おのれの野望を
見届けるがいい!　最後に!

光をつぶせ
（つぶせ つぶせ つぶせ!）
闇こそ美しい
（われらの Evil Queen）
闇こそ美しい

我が野望のためにだけ
未来はあるのだ
闇のクイーンよ　よいか!

Romaji

Kono kusari kaketa chikyuu ni mo
(Shini kaketeru)
Hiru wa hi no hikari (Mayakashi darake)
Yoru wa tsuki to hoshi
(Oroka na agaki)
Ningen domo no saigo no agaki no yosuga
Waga maryoku motte chikyuu goto
(Kuroi arashi)
Yami ni tojikomete
(Fukisusabu toki)
Horobosu no wa ima
(Horobite yuke yo)
Futatabi no shikujiri wa kurikaesu mai zo
Hikari wo tsubuse
(Tsubuse tsubuse tsubuse!)
Yami koso utsukushii
(Warera no Evil Queen)
Yami koso utsukushii

Iza mukaeute yo anadoru na
(Nake yowameke)
Hito ni nikumiau (Nikushimi urami)
Kokoro aru kagiri
(Sakae yo yami ni)
Waga yami no enajii hatsuru koto na keredo
Hikari wo tsubuse
(Tsubuse tsubuse tsubuse!)
Yami koso hajimari
(Warera no Evil Queen)
Yami koso hajimari

Furukusai irokoi ni
Toritsukareteru
Oroka na Kuiin
Sukoshi kono mama yami no nushi da to
Odatete furumaeba ii
Onore no yabou wo
Mitodokeru ga ii! Saigo ni!

Hikari wo tsubuse
(Tsubuse tsubuse tsubuse!)
Yami koso utsukushii
(Warera no Evil Queen)
Yami koso utsukushii

Waga yabou no tame ni dake
Mirai wa aru no da
Yami no Queen yo yoika!

English

On this half-rotten Earth
(Close to its death)
The daytime is for the Sunshine (Full of deception)
The nighttime is for the Moon and Stars
(A foolish struggle)
I shall aid the final struggle of the human race
With my magic powers, the entire Earth will be…
(A black storm)
Imprisoned in Darkness…
(When it rages)
The Destruction is now
(It will bring ruin)
Our failures must not be repeated a second time
Trample the Light
(Trample it, trample it, trample it)
It is the Darkness that is Beautiful…
(Our Evil Queen…)
It is the Darkness that is Beautiful…

Come, we must attack them… Do not take them lightly
(Cry! Scream!)
People who hate one another (Hatred, Resentment)
As long as that remains in their hearts
(Glory to the Darkness)
There will be no end to my dark energy, nevertheless
Trample the Light
(Trample it, trample it, trample it)
It is the Darkness that is just beginning
(Our Evil Queen)
It is the Darkness that is just beginning

In your stale love affair…
You are possessed by it
Foolish Queen
A little longer in this fashion, Mistress of Darkness…
You should flatter and entertain me
Your pathetic ambitions…
I hope you make sure of them! Until the end!

Trample the Light
(Trample it, trample it, trample it)
It is the Darkness that is Beautiful…
(Our Evil Queen)
It is the Darkness that is Beautiful…

This is for my ambitions alone
That is the Future
Queen of Darkness! Understand?

Japanese

これ以上ムリよ 待てないわ
スレスレで 終らせないで
あなたのすべて 欲しい
ふたりをへだてたスライドが
ハラリ 滑り落ちて あとは
露わにされた真珠

幾千年 くり返した
恋は神秘の戦いね
あなたからの あいのMoonlight
浴びてわたしは 変わってゆく
鮮やかに 秘めやかにLa Soldier

Romaji

Kore ijou muri yo matenai wa
Suresure de owarasenai de
Anata no subete hoshii
Futari wo hedateta suraido ga
Harari suberiochite ato wa
Arawa ni sareta shinju

Ikusennen kurikaeshita
Koi wa shinpi no tatakai ne
Anata kara no ai no Moonlight
Abite watashi wa kawatte yuku
Azayaka ni himeyaka ni La Soldier

English

I can’t take any more, I can’t wait
We’re almost there, don’t let it end
I want you in your entirety
A slide separated the two of us
After gently sliding down it…
A pearl was revealed…

Repeated for thousands of years
Love is a battle of mysteries, isn’t it?
From you comes the Moonlight of Love
I’m showered in it… I begin to transform
Brilliantly, Secretly… La Soldier

Japanese

憎しみは 知れたものさ
ひとひらの 愛に勝てやしない
Pride of place
何をさすらう哀しみの戦士達
Pride of the world
色なす希望 蘇れ

何が理性を狂わせた
何を犠牲に生きて来た
答えの無い迷路の中でも
人は何故夢を求める

Pride goes before a fall
未来への勇気 試そう
Pride goes before a fall
未来への想い 結ぼう

I’m the prince
I’m the prince
I’m a prince of the earth!!

Romaji

Nikushimi wa shireta mono sa
Hitohira no ai ni katte yashinai
Pride of place
Nani wo sasurau kanashimi no senshi-tachi
Pride of the world
Iro nasu kibou yomigaere

Nani ga risei wo kuruwaseta
Nani wo gisei ni ikite kita
Kotae no nai meiro no naka demo
Hito wa naze yume wo motomeru

Pride goes before a fall
Mirai e no yuuki tamesou
Pride goes before a fall
Mirai e no omoi musubou

I’m the prince
I’m the prince
I’m a prince of the earth!!

English

Hatred that has been discovered
It will never win against the Love among the petals
Pride of place
What do you wander for, Soldiers of Sorrow?
Pride of the world
Revive the colour-changing Hope

What has put all reason out of order?
What have you sacrificed to survive?
There is no answer within the maze
Why do people follow their dreams?

Pride goes before a fall
Let’s try for the Future with courage
Pride goes before a fall
Let’s link together our emotions for the Future

I’m the prince
I’m the prince
I’m a Prince of the Earth!!