|
Japanese
Viva, vivaデッド・ムーン！
Viva, vivaデッド・ムーン！
Viva, vivaデッド・ムーン
デッド・ムーン サーカス
光に満ちた憧れの街
美しい夢に溢れた街
(Hey, viva!)
この時をずっとずっと楽しみにしていた
我らデッド・ムーン サーカスのお出ましだよ！
さあ、さあ！みなさん、
聞いてちょうだい！
新人オーディションのお知らせよ！
入団のチャンスは今回限り
この週末に行くうわ
若くて可愛いお嬢ちゃん方
ドンドン参加してね！
まれにない 短期間の
高収入アルバイトですよ！(Hey, viva!)
Viva, vivaデッド・ムーン！
Viva, vivaデッド・ムーン！
Viva, vivaデッド・ムーン
デッド・ムーン サーカス
世界は広い
人間は星の数ほどいる
だが美しい夢を持つ者は
その中のほんのひと握り
必ずペガサスはみつかる
(見つけ出せ！探し出せ！)
我が女王のために！
(ネヘレニア様のために！)
Darknessデッド・ムーン！
Darknessデッド・ムーン！
Darknessデッド・ムーン
デッド・ムーン サーカス！
Viva, vivaデッド・ムーン！
Viva, vivaデッド・ムーン！
Viva, vivaデッド・ムーン
デッド・ムーン サーカス
お待たせ
お待ちかねの スペクタクル
空中に舞い上がる
その気持ち
我らのショーに心奪われる
(要注意)
Hey, viva, vivaデッド・ムーンサーカス！！
|
Romaji
Viva, viva deddo muun!
Viva, viva deddo muun!
Viva, viva deddo muun
deddo muun saakasu
Hikari ni michita akogare no machi
utsukushii yume ni afureta machi
(Hey, viva!)
Kono toki wo zutto zutto tanoshimi ni shiteita
Warera deddo muun saakasu no odemashi da yo!
Saa saa! Minasan,
kiitechoudai!
Shinjin oodishon no oshirase yo!
Nyuudan no chansu wa konkai kagiri
kono shuumatsu ni okonau wa
Wakakute kawaii ojouchangata
dondon sanka shite ne!
Mareninai tankikan no
koushuunyuu arubaito desu yo! (Hey, viva!)
Viva, viva deddo muun!
Viva, viva deddo muun!
Viva, viva deddo muun
deddo muun saakasu
Sekai wa hiroi
ningen wa hoshi no kazu hodo iru
Daga utsukushii yume wo motsu mono wa
sono naka no hon no hitonigiri
Kanarazu pegasasu wa mitsukaru
(Mitsukedase! Sagashidase!)
Waga joou no tame ni!
(Neherenia sama no tame ni!)
Darkness deddo muun!
Darkness deddo muun!
Darkness deddo muun
deddo muun saakasu
Viva, viva deddo muun!
Viva, vida deddo muun!
Viva, viva deddo muun!
Deddo muun sakasu
Omatase
omachi ka ne no supekutakuru
Kuuchuu ni maiagaru
sono kimochi
Warera no shoo ni kokoro ubawareru
(youchuui)
Hey, viva, viva deddo muun saakasu!!
|
English
Viva, Viva Dead Moon,
Viva, Viva Dead Moon
Viva, Viva Dead Moon,
Dead Moon Circus!
This town of aspirations full of light
This town overflowing with beautiful dreams
(Hey, Viva!)
We’ve been looking forward to this for so, so long
The arrival of our Dead Moon Circus!
Come now, come now, one and all,
Please lend me your ears
I bring tidings of auditions for fresh recruits
This will be your one and only chance to sign up
It’s being carried out this weekend
We want more fresh and
cute young ladies to participate
It’s an extraordinarily rare part-time job,
high pay for such a short term! (Hey, Viva!)
Viva, Viva Dead Moon,
Viva, Viva Dead Moon
Viva, Viva Dead Moon,
Dead Moon Circus!
The world is vast…
There are as many humans as there are stars
However… There is just a handful of
ones that possess beautiful dreams
Pegasus will certainly be found
(Find him… Seek him out…)
For the sake of our Queen…
(For the sake of Lady Nehelenia…)
Darkness, Dead Moon,
Darkness, Dead Moon
Darkness, Dead Moon,
Dead Moon Circus!
Viva, Viva Dead Moon,
Viva, Viva Dead Moon
Viva, Viva Dead Moon,
Dead Moon Circus!
Thank you for waiting for
this long-anticipated spectacle
We’ll give you that ecstatic
flying through the sky feeling
Our show will snatch your hearts away!
(Better watch out!)
Hey, Viva, Viva! Dead Moon Circus!
|
