Overture ~ Suisei Coatl no Hibou
Overture ~ Suisei Coatl no Hibou (オーバーチュア～彗星コアトルの非望), Comet Coatl’s Inordinate Ambition, is a song that appears in all four Kaguya Shima musicals. It is the opening song in the Fuminamoon musicals. In the Fuminamoon versions, the track includes the musical’s Oveture. For the Marinamoon shows, the musical featured a new Overture, though the track remains the same, it is then simply referred to as “Suisei Coatl no Hibou”. It is performed by Dark Plasman, Leah Ruby, Zilpah Sapphire, Bilhah Emerald and Dark Menorah in Fuminamoon and by Dark Plasman, Dark Menorah and Dark Mirror in the Marinamoon musicals.
|
Japanese ああ 鎮まれ 我が胸の高鳴りよ かくも長き旅路の果てに くり返し宇宙を巡る このコアトルの裳裾を飾る ゆけ! レア・ルビー かしこまりました 我等の戦いは かくも長き旅路の果てに ああ 鎮まれ 我が胸の高鳴りよ |
Romaji Aa shizumare waga mune no takanari yo Kakumo nagaki tabiji no hate ni Kurikaeshi uchuu wo meguru Kono koatoru no mosuso wo kazaru Yuke! Rea rubii Kashikomarimashita Warera no tatakai wa Kaku mo nagaki tabiji no hate ni Aa shizumare waga mune no takanari yo |
English Ah, calm down, thumping in my chest… After so long, we are at our journey’s end To continually circle around the cosmos Adorning the hem of this Coatl Go! Leah Ruby! Certainly… Our battle… After so long, we are at our journey’s end Ah, calm down, thumping in my chest… |
Suisei Coal no Hibou (2004 Version)
|
Japanese ああ 鎮まれ 我が胸の高鳴りよ かくも長き旅路の果てに くり返し宇宙を巡る このコアトルの裳裾を飾る さあ！ 行け メノラー かしこまりました 我等の戦いは かくも長き旅路の果てに ああ 鎮まれ 我が胸の高鳴りよ |
Romaji Aa shizumare waga mune no takanari yo Kakumo nagaki tabiji no hate ni Kurikaeshi uchuu wo meguru Kono koatoru no mosuso wo kazaru Saa! Yuke menoraa Kashikomarimashita Warera no tatakai wa Kaku mo nagaki tabiji no hate ni Aa shizumare waga mune no takanari yo |
English Ah, calm down, thumping in my chest… After so long, we are at our journey’s end To continually circle around the cosmos Adorning the hem of this Coatl Come now! Go, Menorah! Certainly… Our battle… After so long, we are at our journey’s end Ah, calm down, thumping in my chest… |